| 1 | Ai madr’, o meu amigo, que non vi | TC |
| Ay madro meu amigo q̄ nō ui | B 643 |
| Ay madro meu amigo que nō ui | V 244 |
| - | - | - |
| 2 | á gran sazon, dizen-mi que é ‘qui: | TC |
| A g̃ra sazon dizenmi q̄ e qui | B 643 |
| agram sazon dizenmi que e qui | V 244 |
| - | - | - |
| 3 | madre, per bõa fe, leda m’and’eu. | TC |
| ⌈Madre per boa fe leda mandeu | B 643 |
| madre per bōa fe ledamandeu | V 244 |
| - | - | - |
| 4 | E sempr’eu punhei de lhi mal fazer, | TC |
| E sempreu punhey delhi mal fazer | B 643 |
| E senpreu punhey delhi mal fazer | V 244 |
| - | - | - |
| 5 | mais, pois ora vẽo por me veer, | TC |
| Mays poys ora uēo peme ueer | B 643 |
| mays poys ora uēo pᵉme ueer | V 244 |
| - | - | - |
| 6 | madre, [per bõa fe, leda m’and’eu]. | TC |
| ⌈Madre | B 643 |
| madre. | V 244 |
| - | - | - |
| 7 | Por quanta coita el por mí levou | TC |
| Por quāta coyta el pemi leuou | B 643 |
| Por quanta coyta el pᵉmi leuou | V 244 |
| - | - | - |
| 8 | non lhi poss’al fazer, mais, pois chegou, | TC |
| Nō lhi possal fazer mays/poys chegou | B 643 |
| nōlhi possal fazer mays poys chegou | V 244 |
| - | - | - |
| 9 | madre, [per bõa fe, leda m’and’eu]. | TC |
| ⌈Madre ⸫ | B 643 |
| madre. | V 244 |
