| 1 | Donas, veeredes a prol que lhi ten | TC |
| Donas veeredes a prol q̄ lhi tē | B 639 |
| Donas uerredes aprol quelhi ten | V 240 |
| - | - | - |
| 2 | de lhi saberen ca mi quer gran ben. | TC |
| Delhi saberem cami quer g̃ra bē | B 639 |
| delhy saberē cami quer gram ben | V 240 |
| - | - | - |
| 3 | Par Deus, donas, ben podedes jurar | TC |
| Par ds̄ donas ben podedes iurar | B 639 |
| par deꝯ donas bē podedes iurar | V 240 |
| - | - | - |
| 4 | do meu amigo que mi fez pesar; | TC |
| Domeu amigo que mi fez pesar | B 639 |
| do meu amigo quemi fez pesar | V 240 |
| - | - | - |
| 5 | mais, Deus, é que cuid’a mí a gaar | TC |
| Mays ds̄ e que cuydamy agaar | B 639 |
| mays deꝯ eque cuydamy agaar | V 240 |
| - | - | - |
| 6 | de lhi saberen que mi quer gran ben? | TC |
| ⌈De lhi saberem que mi quer g̃ra bē | B 639 |
| de lhi saberem quemi quer gram ben | V 240 |
| - | - | - |
| 7 | Sofrer-lh’-ei eu de me chamar «senhor» | TC |
| Sofrerlhei eu de me chamar senhor | B 639 |
| Sofrerlhei eu deme chamar senhor | V 240 |
| - | - | - |
| 8 | nos cantares que fazia d’amor; | TC |
| Nꝯ cantares q̄ fazia damor | B 639 |
| nꝯ cā tares q̄ fazia damor | V 240 |
| - | - | - |
| 9 | mais enmentou-m’, e todo con sabor | TC |
| Mays enmē toume todo cō sabor | B 639 |
| mays en mē toume todo cō sabor | V 240 |
| - | - | - |
| 10 | de lhi saberen que mi [quer gran ben]. | TC |
| ⌈De lhi sab’em q̄ mi ⸫⸻ | B 639 |
| de lhi sabẽm q̄mi. | V 240 |
| - | - | - |
| 11 | Foi-m’el en seus cantares enmentar; | TC |
| Foy mel en seꝯ cātares ēmentar | B 639 |
| Foy mel en seꝯ cantares enmētar | V 240 |
| - | - | - |
| 12 | vedes ora se me dev’a queixar, | TC |
| Vedes ora seme deua q̄ixar | B 639 |
| uedes ora seme deua q̄ixar | V 240 |
| - | - | - |
| 13 | ca se non quis meu amigo guardar | TC |
| Casse nō qis meu amigo guardar | B 639 |
| casse nō qⁱs meu amigo guardar | V 240 |
| - | - | - |
| 14 | de lhi saberen que [mi quer gran ben]. | TC |
| ⌈De lhi sab’em q̄ | B 639 |
| delhi sabẽm q̄ | V 240 |
