UCollatio

Texto críticoB 582V 185
1Que coita ouvestes, madr’e senhor,Que coyta ouuestes madresenhorQue coyta ouuestes madre senhor
2de me guardar que non possa veerDe me guardar q̄ nō Possa ueerdeme guardar que nō possa ueer
3meu amig’e meu ben e meu prazer!Meu amigue meu bē e meu Prazermeu amigue meu ben e meu prazer
4Mais, se eu posso, par Nostro Senhor,Mays se eu posso par nr̄o senhormays se eu posso par nostro senhor
5que o veja e lhi possa falar,Que o ueia elhi Possa falarque oueia elhi possa falhar
6guisar-lho-ei, e pes a quen pesar.Guysarlhoey epes a quē Pesarguisarlhey epes aquen pesar
-
7Vós fezestes todo vosso poder,Vos fezestes todo uosso PoderVos fezestes todo uosso poder
8madr’e senhor, de me guardar que nonMadre senhor de me guardar q̄ nōmadre senhor deme guardar q̄ nō
9visse meu amig’e meu coraçon;Visse meu amigue meu coraçonuisse meu amigue meu coraçō
10mais, se eu posso, a todo meu poder,Mays se eu Posso a Todo meu podermays se eu posso a todo meu poder
11que o veja e lhi possa falar,Que ueia elhi Possa falarque o ueia elhi possa falar
12[guisar-lho-ei, e pes a quen pesar].< >< >
-
13Mia morte quisestes, madr’, e non al,M\h/a morte qⁱsestes madre nō alMha morte quisestes madre nō al
14quand’aguisastes que per nulha renQuanda guisastes q̄ ꝑ nulha rēquantaguisastes q̄ per nulha rē
15eu non viss’o meu amig’e meu ben;Eu nō uisso meu amigue meu bēeu nō uisso meu amigue meu bē
16mais, se eu posso, u non pod’aver al,Mays se eu Posso hu nō podauer almays se eu posso hu nō podauer al
17que o veja e lhi possa falar,Que o ueia elhi Possa falarque o ueia elhi possa falar
18[guisar-lho-ei, e pes a quen pesar].< >< >
-
19E, se eu, madr’, esto poss’acabar,Esse eu madresto PossacabarE sse eu madrstro possacabar
20o al passe como poder passar.O al posse como Poder passaroal passe como poder passar