| 1 | Meu amigo, non poss’eu guarecer | TC |
| Meu amigo nō Posseu guarecer | B 581 |
| Meu amigo nō posseu guarecer | V 184 |
| - | - | - |
| 2 | sen vós nen vós sen mí: e que sera | TC |
| Sen uos nen uos sē mi equesera | B 581 |
| sen uos nen uos sen mi eque sera | V 184 |
| - | - | - |
| 3 | de nós? Mais Deus, que end’o poder á, | TC |
| Deuos mays ds̄ que ando poder a | B 581 |
| deuos mais al deꝯ que endo podera | V 184 |
| - | - | - |
| 4 | lhi rog’eu que El quera escolher, | TC |
| Lhi rogueu q̄ el quera escolher | B 581 |
| lhi rogueu que el quera escolher | V 184 |
| - | - | - |
| 5 | por vós, amigo, e des i por mí, | TC |
| ⌈Por uos amigo edesy por mi | B 581 |
| por uos amigo ede sy pormi | V 184 |
| - | - | - |
| 6 | que non moirades vós nen eu assi | TC |
| Que nō moirades uos nē eu assy | B 581 |
| que nō moyrades uos nē eu assy | V 184 |
| - | - | - |
| 7 | como morremos, ca non á mester | TC |
| Como moiremus ca nō a mester | B 581 |
| Como morremˢ ca nō a mester | V 184 |
| - | - | - |
| 8 | de tal vida avermos de passar, | TC |
| Detal uida auermus de passar | B 581 |
| detal uida auermꝯ de passar | V 184 |
| - | - | - |
| 9 | ca máis nos valria de nos matar; | TC |
| Ca mays uꝯ ualiria deuꝯ matar | B 581 |
| ca mays nꝯ ualiria deuꝯ matar | V 184 |
| - | - | - |
| 10 | mais Deus escolha, se a El prouguer, | TC |
| Mays deꝯ escolha se a el prouguer | B 581 |
| mays đs escolha se ael prouguer | V 184 |
| - | - | - |
| 11 | por vós, amig[o], e des i por mí, | TC |
| ⌈Por amigue desy por mi | B 581 |
| por nos amigue desy pormi | V 184 |
| - | - | - |
| 12 | [que non moirades vós nen eu assi] | TC |
| < > | B 581 |
| < > | V 184 |
| - | - | - |
| 13 | como morremos, ca ena maior | TC |
| Como moiremus ca ena maior | B 581 |
| Como mo[*****] ca [***] mayor | V 184 |
| - | - | - |
| 14 | coita do mund’ou ena máis mortal | TC |
| Coyta do mūdo nena mays mortal | B 581 |
| coyta do mūdo uena mays mortal | V 184 |
| - | - | - |
| 15 | vivemos, amigo, e no maior mal; | TC |
| Viuemus amiga eno maior mal | B 581 |
| uiuemꝯ amiga eno mayor mal | V 184 |
| - | - | - |
| 16 | mais Deus escolha, come bon senhor, | TC |
| Mays ds̄ escolha come bō senor | B 581 |
| mays đs escolha come bon senhor | V 184 |
| - | - | - |
| 17 | por vós, amigo, e des i [por mí, | TC |
| ⌈Por uos amigo edes y | B 581 |
| por uos amigo edesy | V 184 |
| - | - | - |
| 18 | que non moirades vós nen eu assi] | TC |
| < > | B 581 |
| < > | V 184 |
| - | - | - |
| 19 | como morremos, ca, per bõa fe, | TC |
| Como moiremus ca per bōa fe | B 581 |
| Como morremus ca per bōa fe | V 184 |
| - | - | - |
| 20 | mui gran temp’á que este mal passou | TC |
| Mui g̃ra Tēpa q̄ este mal passou | B 581 |
| mui ḡm tēpa q̄ este mal passou | V 184 |
| - | - | - |
| 21 | per nós, e passa, e muito durou; | TC |
| Per nos e passa e muyto durou | B 581 |
| per nos e passa emuyto durou | V 184 |
| - | - | - |
| 22 | mais Deus escolha, come quen Ele é, | TC |
| Mays ds̄ escolha come ꝙ̄ ele/e | B 581 |
| mays đs escolha come ꝙ̄ ele e | V 184 |
| - | - | - |
| 23 | por vós, amigo, e des i por mí, | TC |
| Por uos amigꝯ desy pᵉmi | B 581 |
| por uos amigue desi pᵉmi | V 184 |
| - | - | - |
| 24 | [que non moirades vós nen eu assi] | TC |
| < > | B 581 |
| < > | V 184 |
| - | - | - |
| 25 | como morremos, e Deus ponha i | TC |
| Como moiremꝯ e ds̄ ponha hi | B 581 |
| Como morremˢ eđs ponha hi | V 184 |
| - | - | - |
| 26 | conselh’, amigo, a vós e a min. | TC |
| Conselhamigo auos e amī | B 581 |
| ꝯselhamigo a uos e amī | V 184 |
