UCollatio

Modo horizontalImprimirVoltar
VersoTextoMs.
1Bon dia vi amigo,TC
⌈Bon dya ui amigoB 565
Bon dia ui amigoV 168
---
2pois seu mandad’ei migo,TC
Poys seu mādadey migoB 565
poys seu mandadey migoV 168
---
3louçana.TC
LoucanaB 565
loucana.V 168
---
4Bon dia vi amado,TC
Bō dia ui amigoB 565
Bon dia ui amadoV 168
---
5pois mig’ei seu mandado,TC
Poys miguey seu mādadoB 565
poys miguey seu mandadoV 168
---
6louçana.TC
Louçana ⁖−B 565
louçana.V 168
---
7Pois seu mandad’ei migo,TC
Poys seu mandadey migoB 565
Poys seu mādadey migoV 168
---
8rog’eu a Deus e digo,TC
Rogueu a ds̄ e digoB 565
rogueu ađs e digoV 168
---
9louçana.TC
LoucanaB 565
loucana.V 168
---
10Pois migo ei seu mandado,TC
Poys migo ey seu mandadoB 565
Poys migo ey seu mandadoV 168
---
11rog’eu a Deus de grado,TC
Rogueu a ds̄ de gradoB 565
rogueu a đs de gradoV 168
---
12louçana.TC
LouçanaB 565
loucanaV 168
---
13Rog’eu a Deus e digoTC
Rogueu a ds̄ e digoB 565
Rogueu a đs e digoV 168
---
14por aquel meu amigo,TC
Pᵉ aquel meu amigoB 565
pᵉ aq̄l meu amigoV 168
---
15louçana.TC
LouçanaB 565
loucana.V 168
---
16[Rog’eu a Deus de gradoTC
< >B 565
< >V 168
---
17por aquel namorado,TC
< >B 565
< >V 168
---
18louçana].TC
< >B 565
< >V 168
---
19Por aquel meu amigo,TC
Por a qꝉ meu amigoB 565
Por aquel meu amigoV 168
---
20que o veja comigo,TC
Queo ueia comigoB 565
q̄o ueia comigoV 168
---
21louçana.TC
LoucanaB 565
loucanaV 168
---
22Por aquel namorado,TC
Por aqꝉ namoradoB 565
Por aquel namoradoV 168
---
23que fosse ja chegado,TC
Que (s) fosse ia chegadoB 565
q̄ fosse ia chegadoV 168
---
24louçana.TC
LoucanaB 565
loucana.V 168