| 1 | Roga-m’oje, filha, o voss’amigo | Rogamoie filha o vossamigꝯ | Rogamoie filha ouossamigꝯ |
| 2 | muit’aficado que vos rogasse | Muyta ficado q̄ uꝯ rogasse | muytaficado que uꝯ rogasie |
| 3 | que de vos amar non vos pesasse; | Que deuꝯ amar nō uꝯ pesasse | que deuꝯ amar nō uꝯ pesasse |
| 4 | e por én vos rog’e vos castigo | E por en uꝯ rogue uꝯ castigo | e por en(ꝯ) uꝯ rogue uꝯ castigo |
| 5 | que vos non pes de vos el ben querer, | ⌈Que uꝯ nō pes deuꝯ el bē q̄rer | que uꝯ nō pes de uꝯ el ben querer |
| 6 | mais non vos mand’i, filha, máis fazer. | Mays nō uꝯ mandi filha mays fazer | mays nō uꝯ mandi filha mays fazer |
| - | |
| 7 | E, u m’estava en vós falando | E u mestaua ē uos falando | Eu mestaua en uos falādo |
| 8 | e m’esto que vos digo rogava, | E mesto q̄ uꝯ digo rogaua | emesto q̄uꝯ digo rogaua |
| 9 | doi-me del, tan muito chorava; | Doyme del Tam muyto choraua | doyme del tā muyto choraua |
| 10 | e por én, filha, [vos] rog’e mando | E pᵉen filha Rogue mādo | e pᵉ en filha rogue mādo |
| 11 | que vos non [pes de vos el ben querer, | Que uꝯ nō ⁖− | que uꝯ nō. |
| 12 | mais non vos mand’i, filha, máis fazer], | < > | < > |
| - | |
| 13 | ca de vos el amar de coraçon | Ca deuꝯ el amar de coraçō | Ca deuꝯ el amar de coraçō |
| 14 | non vej’eu ren que vós i perçades, | Nō ueieu rē de q̄ uꝯ hi perçades | nō ueieu rē de q̄ uos hi perzades |
| 15 | sen i máis aver, mais guaa[n]hades; | Sen hi mays auer mays guaahades | sen hi mays auer mais guaahades |
| 16 | e por esto, pola mia beençon, | E pᵉ esto pola mha beençon | epᵉ esto pola mha beenzon |
| 17 | que vos non pes de vos el ben querer, | ⌈Queuꝯ nō pes deuꝯ el bē q̄rer | queuꝯ nō pes deuꝯ el ben q̄rer |
| 18 | [mais non vos mand’i, filha, máis fazer]. | < > | < > |
