| 1 | Senhor, aquel que sempre sofre mal | TC |
| Senhor aqꝉ q̄ sempᵉ sofre mal | B 549 |
| Senhor aquel que sempre sofre mal | V 152 |
| - | - | - |
| 2 | mentre mal á non sabe que é ben, | TC |
| Mentre mal a nō sabe q̄ e bē | B 549 |
| mentre mal a nō sabe que e ben | V 152 |
| - | - | - |
| 3 | e o que sofre ben sempr’outro tal | TC |
| E o q̄ sofre bē semproutro tal | B 549 |
| eo que sofre bē semproutro tal | V 152 |
| - | - | - |
| 4 | do mal non pode saber nulha ren; | TC |
| Do mal nō pode saber nulha rē | B 549 |
| do mal nō pode saber nulha ren | V 152 |
| - | - | - |
| 5 | por én querede, pois que eu, senhor, | TC |
| Por ē q̄rede poys q̄ eu senhor | B 549 |
| por en querede poys que eu senhor | V 152 |
| - | - | - |
| 6 | por vós fui sempre de mal sofredor, | TC |
| Por uos fui sēpᵉ de mal sofredor | B 549 |
| por uos fui sempre demal sofredor | V 152 |
| - | - | - |
| 7 | que algun tempo sábia que é ben, | TC |
| Que algun Tempo sabha q̄ e bē | B 549 |
| que algun tempo sabha que e ben | V 152 |
| - | - | - |
| 8 | ca o ben, senhor, non poss’eu saber | TC |
| Cao bē senhor nō posseu saber | B 549 |
| Cao bē senhᵉ nō posseu saber | V 152 |
| - | - | - |
| 9 | senon per vós, per que eu o mal sei; | TC |
| Senō per uos ꝑ q̄ eu o mal sei | B 549 |
| senō por uos ꝑ q̄ eu omal sei | V 152 |
| - | - | - |
| 10 | des i, o mal non o posso perder | TC |
| Desy o mal nono posso ꝑder | B 549 |
| desy o mal nono posso ꝑder | V 152 |
| - | - | - |
| 11 | se per vós non; e, poi-lo ben non ei, | TC |
| Se per uos nō e poylo bē nō ei | B 549 |
| se ꝑ uos nō epoylo bē nō ey | V 152 |
| - | - | - |
| 12 | quered’ora, senhor, vel por Deus, ja | TC |
| Queredora senhor uel pᵉ ds̄ senhor ia | B 549 |
| q̄redora senhor uel pᵉ đs senhor ia | V 152 |
| - | - | - |
| 13 | que en vós pôs quanto ben no mund’á, | TC |
| Que ē nos pꝯ quanto bē no mūda | B 549 |
| q̄ enuos pꝯ quāto bē no mūda | V 152 |
| - | - | - |
| 14 | que o ben sábia, pois que [o] mal sei, | TC |
| Que o bē sabha poys q̄ nō sey | B 549 |
| q̄ o bē sabha poys q̄ nō sey | V 152 |
| - | - | - |
| 15 | ca, se non souber algũa sazon | TC |
| Ca senō souber algūa sazon | B 549 |
| Ca se nō souber alguā sazon | V 152 |
| - | - | - |
| 16 | o ben por vós, por que eu mal sofri, | TC |
| O bē pᵉ uos pᵉq̄eu mal sofry | B 549 |
| obē pᵉuos pᵉ q̄ eu mal sofri | V 152 |
| - | - | - |
| 17 | non tenh[o] eu ja i se morte non, | TC |
| Non Tenheu ia hy se morte nō | B 549 |
| nō tenheu ia hy se morte nō | V 152 |
| - | - | - |
| 18 | e vós perdedes mesura en min; | TC |
| E uos ꝑdedes mesura ē mī | B 549 |
| euos perdedes mesura en mj̄ | V 152 |
| - | - | - |
| 19 | por én querede, por Deus, que vos deu | TC |
| Pᵉ en querede pᵉ ds̄ q̄uꝯ deu | B 549 |
| pᵉ en q̄rede pᵉ đs q̄uꝯ deu | V 152 |
| - | - | - |
| 20 | tan muito ben, que por vós sábia eu | TC |
| Tam muyto bē q̄ por uos sabha eu | B 549 |
| tā muyto bē q̄ por uos sabha eu | V 152 |
| - | - | - |
| 21 | o ben, senhor, por quanto mal sofri. | TC |
| O bē senhor pᵉ quanto mal sofri | B 549 |
| obē senhor pᵉ quāto mal sofri | V 152 |
