| 1 | Muito per-á ja gran sazon | Muyto per a ia gram sazon |
| 2 | que mia senhor mui gran pesar | que mha senhor muj gram pesar |
| 3 | non oiu, pois me fez quitar | non oyu poysme fez quitar |
| 4 | d’u ela é, ca des enton | du ela e ca des enton |
| 5 | nulh’omen non lh’ar disse ren | Nullomen non lhar disse rem |
| 6 | senon con que lhi fosse ben. | senon con quelhi fosse ben |
| - | |
| 7 | Eu lhi dixi quan grand’afan | Eulhi dixi ꝙʷ granda fā |
| 8 | me faz o seu amor sofrer, | me faz o seu amor soffrer |
| 9 | e pesou-lh’[o qu]e foi dizer; | e pesoulhe foy dizʼ |
| 10 | mais, pois m’eu de lá vin, de pran | mays poys meu dela uī de prā |
| 11 | nulh’ome non lh’ar disse ren | Nullome nonlhar disse rem |
| 12 | [senon con que lhi fosse ben]. | < > |
| - | |
| 13 | Eu, que [a] amo máis ca min, | Eu q̄ amo mays ca mj̄ |
| 14 | fig’este atreviment’atal | figeste atʼuimētatal |
| 15 | u lhi dixi [este] meu mal; | hulhi dixi meu mal |
| 16 | mais pero, pois me de lá vi[n], | mais ꝑo poisme dela uj |
| 17 | nulh’ome non lh’ar disse ren | Nullom̄ nō lhar disse rē |
| 18 | [senon con que lhi fosse ben]. | < > |
