| 1 | Parti-m’eu de vós, mia sennor, | [P]arti meu de uos mia sennor | Partir men deuos mha seuhᵉ | ⌈Partir meu de uos ma senhᵉ |
| 2 | sen meu grad’ũa vez aqui, | sen meu grad ūa uez aqui. | sen meu grado hunha uez aqui | sen meu grado hunha uez aqui |
| 3 | e na terra u eu vivi | e na terra u eu uiui. | ena terra hu eu uiuj | ena terra hu eu uiui |
| 4 | andei sempre tan sen sabor | andei sempre tan sen sabor. | andey sempre tam sen sabor | andey sempre tan sen sabor |
| 5 | que nunca eu pude veer | [Q]ue nunca eu pude ueer. | ⌈Que nūca en pudi ueer | que nunca eu pudi ueer |
| 6 | de ren, u vos non vi, prazer. | de rem u uos non ui prazer. | de rem hu uꝯ non ui prazer | de rem hu uꝯ nō ui prazer |
| - | |
| 7 | Na terra u me fez morar | [N]a terra u me fez morar | Da cirā hu me fez morar | < > |
| 8 | muito sen vós, mia sennor, Deus | muito sen uos mia sēnor d’s | muyto sen uos mha senhᵉ ds̄ | < > |
| 9 | fez-me chorar dos ollos meus | fez me chorar dos ollos meus | fez me chorar dꝯ olhꝯ meꝯ | < > |
| 10 | e fez-me tan coitad’andar | e fez me tan coitad andar | efez me tā cuy tadandar | < > |
| 11 | que nunca eu [pude veer | [Q]ue nunca desque me. d. q. | ⌈Que nūca eu | < > |
| 12 | de ren, u vos non vi, prazer]. | < > | < > | < > |
| - | |
| 13 | E des que m’eu de vós quitei | [E] des que meu de uos quitei | E desq̄meu deuos qⁱtey | < > |
| 14 | fezo-me sempr’aver, de pran, | fezo me sempr auer de pran. | fez me semp’ au’ de prā | < > |
| 15 | Nostro Sennor mui grand’afan, | nr̄o sen̄or mui grand affan | nr̄o senhᵉ muj g̃ndafam | < > |
| 16 | e sempre tan coitad’andei | e sempre tan coitad andei | e sem p’ muy cuytadandey | < > |
| 17 | que nunca eu pude veer | [Q]ue nunca eu pude ueer | ⌈Que uūca eu | < > |
| 18 | [de ren, u vos non vi, prazer]. | < > | < > | < > |
| - | |
| 19 | E non poderia prazer, | [E] non poderia prazer | ⌈E nō pod’ia p̃zer | < > |
| 20 | u eu vos non visse, veer. | u eu uos non uisse ueer. | hu eu uos nō uisse ueer | < > |
