| 1 | Quantos an gran coita d’amor | Qvantos an gran coita da_mor. | Quantꝯ am gram coyta damor | ⌈Quantꝯ am gram coyta damor |
| 2 | eno mundo qual oj’eu ei | eno mundo qual ogeu ei. | eno mundo qual oreu ey | eno mundo qual oieu ey |
| 3 | querrian morrer, eu o sei, | querrian morrer eu o sei. | queiriam moirer eu osey | querriam moirer eu o sey |
| 4 | e averian én sabor; | e a_uerian en () sabor. | e aueriam en· sabor | e aueriam en sabor |
| 5 | mais mentr’eu vos vir, mia sennor, | mais men_treu uos uir mia sennor. | mais mentreu uos uir mha· senhor | mais mentreu uos uir mha senhor |
| 6 | sempre m’eu querria viver | sempre meu querria uiuer | ⌈Sempremen queiria uiuer | sempre meu queiria uiuer |
| 7 | e atender e atender... | e atender e atender. | e atender e atender | e atender e atender |
| - | |
| 8 | Pero ja non posso guarir, | []Ero ia non posso guarir. | Pero ia nō posso guarir | Pero ia nō posso guarir |
| 9 | ca ja cegan os ollos meus | ca ia cegan os ollos meus | ca ia çegā os olhꝯ meꝯ | ca ia cegā os olhꝯ meꝯ |
| 10 | por vós e non me val i Deus | por uos enō me ual y d’s | pᵉ uos enōmi ual hi ds̄ | pᵉ uos enōmi ual hi đs |
| 11 | nen vós; mais, por vos non mentir, | nen uos mais por uos non mentir | nē uos mays pᵉuꝯ nō mentir | nen uos mays pᵉuꝯ nō mentir |
| 12 | enquant’eu vos, mia sennor, vir, | en quanteu uos mia sēnor uir. | enꝙʷteu uos mha senhᵉ uyr | en ꝙ̄teu uos mha senhᵉ uyr |
| 13 | sempre m’eu querria viver | semp̃ meu querria uiuer. | ⌈Semp’meu q̄iria uiuer | senpⁱmeu q̄rria uiuer |
| 14 | e atender e atender... | e atender eatender. | < > | < > |
| - | |
| 15 | E tenno que fazen mal sén | [E] tēno que fazen mal sen | Etenho q̄ fazē mal· sen· | E tenho q̄ fazē mal sen |
| 16 | quantos d’amor coitados son | quantos damor coitados son | ꝙʷtꝯ damor cuytadꝯ son· | ꝙ̄ta damor cuycadꝯ son |
| 17 | de querer sa morte se non | de querer sa mort e se non. | de q̄rer sa morte se nō | de q̄rer sa morte se nō |
| 18 | ouveron nunca d’amor ben | ouueron nunca damor ben | ouuerō nūca damor bē | ouuerō nūca damor ben |
| 19 | com’eu faç’; e, sennor, por én | comeu fac e sēnor (e̻) poren | comen façe senhᵉ poren | comeu face senhᵉ poren |
| 20 | sempre m’eu querria viver | sempre meu queria uiuer | ⌈Sen p’meu q̄iria uiuer | senp̄meu q̄iria uiuer |
| 21 | e atender e atender... | eatender e atender. | < > | < > |
