UCollatio

Modo horizontalImprimirVoltar
VersoTextoMs.
1Senhor de mí e do meu coraçon,TC
Senhor demj edo meu coraçonB 367
---
2dizedes que non avedes poderTC
Dizedes que non auedes poderB 367
---
3per nulha guisa de mi ben fazer;TC
Per nulha guisa demj ben fazerB 367
---
4poi-lo dizedes, non dig’eu de non,TC
Poylo dizedes non digueu denonB 367
---
5mais, mia senhor, dizede-m’ũa ren:TC
⌈Mays mha senhor dizedemunha remB 367
---
6como mi vós podedes fazer mal,TC
Como mj uos podedes fazer malB 367
---
7non mi podedes assi fazer ben?TC
Non mj podedes assy fazer benB 367
---
8E, mia senhor, mui gran poder vos deuTC
Emha senhor muj g̃m podere uꝯ deuB 367
---
9Deus sobre min; e dizedes, senhor,TC
Deꝯ sobremj̄ e dizedes senhorB 367
---
10que me non podedes fazer amor!TC
Que me non podedes fazer amorB 367
---
11Poi-lo dizedes, creo-vo-lo eu,TC
Poylo dizedes creouolo euB 367
---
12mais, mia senhor, [dizede-m’ũa ren:TC
⌈Mays mha senhorB 367
---
13como mi vós podedes fazer mal,TC
< >B 367
---
14non mi podedes assi fazer ben?]TC
< >B 367
---
15E, mia senhor, ja vos sempre diran,TC
E mha senhor iauꝯ senpᵉ diramB 367
---
16se eu morrer, que culpa avedes i,TC
Se eu moirer que culpa auedes hiB 367
---
17e vós dizedes que non ést’assi;TC
E uos dizedes que non est assyB 367
---
18poi-lo dizedes, assi é, de pran,TC
Poylo dizedes assy e de pramB 367
---
19mais, mia senhor, [dizede-m’ũa ren:TC
⌈Mays mha senhor .B 367
---
20como mi vós podedes fazer mal,TC
< >B 367
---
21non mi podedes assi fazer ben?]TC
< >B 367
---
22E, mia senhor, nunca eu direi renTC
E mha senhor nūca eu direy renB 367
---
23de contra vós se non perder o sén,TC
De cant̃ uso senon perder o senB 367
---
24ca, mia senhor, quen om’en poder tenTC
Ca mha senhor ꝙʷ hoē poder tenB 367
---
25e lhi faz mal pode-lhi fazer ben.TC
E lhi faz mal podelhi fazer benB 367