UCollatio

Modo horizontalImprimirVoltar
VersoTextoMs.
1Quen me vir e quen m’oirTC
Quen me uir e quen moyrB 363
---
2que algũa molher amarTC
Que algunha molher amarB 363
---
3non se vaa dela quitar,TC
Non se uaa dela quytarB 363
---
4ca, pois que se dela partir,TC
Ca poys que se dela partirB 363
---
5sei eu mui ben que lhi verraTC
Sey eu muj ben quelhi ueira·B 363
---
6coita que par non averaTC
Coyta que par non auera·B 363
---
7des que se longi dela vir.TC
Desquesse longi dela uirB 363
---
8E, se m’ende ‘lguen pedirTC
E ssemendelguen pedirB 363
---
9a conselho, per bõa fe,TC
A consselho per bona feB 363
---
10direi-lh’eu quan gran coita é;TC
Direylheu ꝙʷ gram coyta eB 363
---
11pero quen s’én quiser sairTC
Pero ꝙʷ sen qui ser sayrB 363
---
12sera ja quite d’ũa renTC
Sera ia quite dūa renB 363
---
13du a non vir, de veer ben,TC
Dua non uir de ueer benB 363
---
14e quite de nunca dormir.TC
E quite de nunca dormirB 363
---
15E esto sei ben per min,TC
E esto sey eu ben per mj̄B 363
---
16ca vo-lo non digo por al,TC
Cauolo non digo pᵉ alB 363
---
17mais porque sei eu ja o malTC
Mays pᵉ que sey eu ia o malB 363
---
18que ven end’a quen s’én va’i,TC
Que uen enda ꝙʷ sen uayB 363
---
19ca muitas vezes perdi [...]TC
Ca muytas uezes perdi xassyB 363
---
20[......................................]TC
< >B 363
---
21cativo, porque m’én parti.TC
Catiuo pᵉ que men partiB 363