| 1 | Sennor fremosa, venno-vos dizer | TC |
| []Ennor fremosa uenno uus dizer | A 97 |
| Senor fremosa uenhouꝯ dizer | B 204 |
| - | - | - |
| 2 | de quanto mal a min faz voss’amor, | TC |
| de quanto mal amin faz uoss amor | A 97 |
| de quanto mal amj̄ faz uossamor | B 204 |
| - | - | - |
| 3 | que me digades vós, ai mia sennor, | TC |
| que me digades uos ay mia sennor. | A 97 |
| quemj digades uos ay mha senhor | B 204 |
| - | - | - |
| 4 | por Deus, que vos deu tan bon parecer, | TC |
| por deus que uus deu tan bon pareçer | A 97 |
| por d’s queuꝯ deu tam bon parecer | B 204 |
| - | - | - |
| 5 | mia sennor fremosa, que prol vos ten | TC |
| (m)ia sennor fremosa que prol uus ten * | A 97 |
| Mha senhor fremosa que prol uꝯ ten | B 204 |
| - | - | - |
| 6 | a vós de quanto mal me por vós ven? | TC |
| a uos de quanto mal me uen. * | A 97 |
| auos de quanto malmj por uos uē | B 204 |
| - | - | - |
| 7 | E, pois vos eu amei des que vos vi | TC |
| E pois uus eu amei des q̄ uus ui. | A 97 |
| C poys uꝯ eu amei desq̄uꝯ uj | B 204 |
| - | - | - |
| 8 | e amo máis de quantas cousas son, | TC |
| eamo mais de quantas cousas son. | A 97 |
| eamo mays de ꝙʷtas cousas son | B 204 |
| - | - | - |
| 9 | dizede-mi ora, si Deus vos perdon, | TC |
| dized miora si d’s uꝯ perdon. * | A 97 |
| dizedemhora sed’s uꝯ ꝑdon | B 204 |
| - | - | - |
| 10 | pois vos eu outro mal non mereci, | TC |
| pois uus eu outro mal non mereçi. | A 97 |
| poys uꝯ en outᵒ mal nō m’eci | B 204 |
| - | - | - |
| 11 | mia sennor fremosa, que prol vos ten | TC |
| (m)ia senor fremosa que ꝓl uꝯ ten. * | A 97 |
| Ma senhor fremosa q̄ ꝓl uꝯ tē | B 204 |
| - | - | - |
| 12 | [a vós de quanto mal me por vós ven?] | TC |
| < > | A 97 |
| < > | B 204 |
| - | - | - |
| 13 | Pero, sennor, nunca vos eu ousei | TC |
| Pero sēnor nunca uꝯ eu ousei. | A 97 |
| Pero senhor nūcauꝯ eu ousei | B 204 |
| - | - | - |
| 14 | de mia coita nulla ren ementar | TC |
| de mia coita nulla ren emētar. | A 97 |
| demha coita nulha rē diz’ | B 204 |
| - | - | - |
| 15 | que mi a min fez o voss’amor levar; | TC |
| que mia mī fez o uoss amor leuar. | A 97 |
| q̄ mhamj fez ouossamor leuar | B 204 |
| - | - | - |
| 16 | mais, pois per vós tan muito de mal ei, | TC |
| mais pois ꝑ uos tan muito de mal ei | A 97 |
| mays poys ꝑ uos tā muyto demal ei | B 204 |
| - | - | - |
| 17 | mia sennor fremosa, que prol vos ten | TC |
| [M]ia sen̄or fremosa que ꝓl uꝯ ten. | A 97 |
| Mha senhor f’mosa q̄ ꝓl uꝯ tē. | B 204 |
| - | - | - |
| 18 | [a vós de quanto mal me por vós ven?] | TC |
| < > | A 97 |
| < > | B 204 |
