UCollatio

VersoTextoMs.
1Ja-u s’achou con torpes que fezeronTC
Ia hu sachou cō Torpes q̄ fezerōB 1483bis
Ja hu sachou con torpes que fezeronV 1095
---
2mui ben de vestir e logo lho deron,TC
Muy bē de uestir elo golho deromB 1483bis
mui ben de uestir elogolho deromV 1095
---
3e el baratou mui ben en filha-lo:TC
E el baratou mui bē ē filhadoB 1483bis
e el baratou mui ben en filhaloV 1095
---
4ja-u s’achou con torpes Martin Galo,TC
Ja hu sachou cō Torpes martī galoB 1483bis
ia hu sachou cō corpes martingaloV 1095
---
5ca o vejo vestid’e de cavalo.TC
Cao ueio uestide de caualoB 1483bis
cao ueio uestide de caualoV 1095
---
6Ja-u s’achou con torpes na carreira,TC
Ia hu sachou cō torpes na caireyraB 1483bis
Ja hu sachou cō torpes na correyraV 1095
---
7ca o vej’andar con capa augadeira,TC
Cao ueiandar cō capa ādagueyraB 1483bis
cao ueiādar cō capa augadeyraV 1095
---
8e, se non, dou-m’ao demo por vassalo:TC
Esse nō dōmao demor por uassaloB 1483bis
esse nō dou mao demo por uassaloV 1095
---
9ja-u s’achou [con torpes] Martin Galo,TC
Ja hu sachou martin galoB 1483bis
ia hu sachou m̃tin galoV 1095
---
10[ca o vejo vestid’e de cavalo].TC
< >B 1483bis
.V 1095