UCollatio

Texto críticoB 1474V 1085
1Don Estevã[o], tan de mal talanDon esteuam tā de mal talamDon estauam tande mal talam
2sodes que non podedes de peior,Sodes q̄ nō podedes de peyorsodes que nō podedes de peyor
3que ja por ome que vos faça amorQue ia por home q̄ uꝯ faça amorque ia por home queuꝯ faza amor
4sol non catades (tal preço vos dan);Sol nō catades Tal pᵉco uꝯ damsol nō catades tal prezo uꝯ dam
5e sérvia-vos ome quanto poder:E seruhauꝯ home quāto podereseruhauꝯ home quanto poder
6se vos desvia quan pouco xi quer,Seuꝯ desuya quam poucoxi querseuꝯ desuya quam poucoxi quer
7ides log’ome trager come can.Hydes logome Trager come canhydes logome trager come can
-
8E tan mal dia vosco, tant’afanE tā mal dia uosco tātaffanE tā mal dia uosco tātaffan
9e tanta coit’á convosc’a levar,E Tanta coita cōuoscaleuaretanta coita cōuoscaleuar
10pois non avedes por om’a catar:Poys nō auedes pᵉ homa catarpoys nō auedes pᵉ homa catar
11mal serviço faz om’en vós, de pran,Mal seruiço faz homē uos de prāmal uizo faz homē uos deprā
12ca, se avede-la besta mester,Ca se auedela besta mesterca se auedela besta mest̄
13se vo-la ome toste non trouxer,Se uola home Toste nō Trouxerseuola home toste nō trouxer
14queredes ome trager come can.Queredes home Traier come canq̄redes home traier come can.
-
15E, Don Estevã[o], pois sodes tanE dō esteuā poys sodes tāE dō estauā poys sodes tā
16sanhudo que non catades por quenSanhudo q̄ nō catades pᵉ quēsanhudo q̄ nō catades pᵉquē
17vos faz serviço, pois vos sanha ven,Vꝯ faz ƥuiço puys uꝯ sanha uēuꝯ faz uiço poys uꝯ sanha uē
18os que vos serven non vos servirán,Os q̄uꝯ ƥuē nōuꝯ ƥuirāos q̄uꝯ uē nō uꝯ uirā
19ca, se vos sanha, como sol, preser,Ca seuꝯ sanha como sol pᵉserca seuꝯ sanha como sol preser
20non cataredes ome nen molherNō cataredes nome nē molhernō cataredes home nē molher
21que non querades trager come can.Que nō q̄rades Trag̃ come cāq̄ nō q̄rades traḡ come cam