| 1 | En gran coita vivo, sennor, | En gran coita uiuo sennor. | En gram coyta uiuo senhor |
| 2 | a que me Deus nunca quis dar | a que me deus nunca quis dar. | aqueme deꝯ nūca qⁱs dar |
| 3 | consello, e quer-se-me matar, | consello e querseme matar. | conselhe querxime matar |
| 4 | e a min seria mellor; | e a min seria mellor. | e amj seria melhor |
| 5 | e por meu mal se me deten, | e por meu mal se me de ten. | e por meu mal seme detem |
| 6 | por vingar-vos, mia sennor, ben | por uingar uꝯ mia sennor ben. | por uingar uos mha senhor |
| 7 | de min se vos faço pesar. | de min se uꝯ faço pesar. | ia de mj seuꝯ faço pesar |
| - | |
| 8 | E assi ei eu a morrer, | [E] assi ei eu amorrer | E assy ey eu amoirer |
| 9 | veendo mia mort’ante min, | ueendo mia mort ante mi. | ueendo mha morte antemj̄ |
| 10 | e nunca poder fillar i | enunca poder fillar y | enūca hy poder filhar |
| 11 | consello nen o atender | consello neno atender. | cōselho neno atender |
| 12 | de parte do mund’; e ben sei, | de ꝑte do mūd(o). ꞇ ben sei. | de ꝑte do mūdo bē sei |
| 13 | sennor, que assi morrerei, | sēnor q̄ assi morrei. | senhᵉ q̄ assi moirerey |
| 14 | pois assi é vosso prazer. | pois assi e uosso prazer | poys assy e uosso prazer |
| - | |
| 15 | E ben o podedes fazer | [E] beno podedes fazer. | E beno podedes fazer |
| 16 | se vos eu morte mereci; | se uꝯ eu morte mereçi | seuꝯ eu morte m’ci |
| 17 | mais, por Deus, guardade-vos i, | mais por d’s guardade uꝯ y. | mays pᵉ d’s guarda de uꝯ lhi |
| 18 | ca tod’é en vosso poder; | ca tod e en uosso poder. | catode en uosso poder |
| 19 | e, sennor, preguntar-vos-ei, | e sen̄or preguntar uꝯ ey. | e senhᵉ p’gūtar uꝯ ei |
| 20 | por serviço que vos busquei, | por ƥuiço q̄ uꝯ busq̄i. | pʳ ƥuiço q̄uꝯ busquey |
| 21 | se ei, por én, mort’a prender. | se ei poren mort a pʷnder. | se ei por en (j) morta p’nder |
