| Texto crítico | V 1025 | |
|---|---|---|
| 1 | Martin Alvelo, | ⌈Martin al uelo |
| 2 | desse teu cabelo | desse teucabelo |
| 3 | ti falarei ja: | tifalarey ia |
| 4 | cata capelo | cata capelo |
| 5 | que ponhas sobr’elo, | que ponhas sobrelo |
| 6 | ca mui mester ch’á, | ca muy mestercha |
| 7 | ca o topete | cao copete |
| 8 | pois mete | poys mete |
| 9 | cãos máis de sete, | caos mays de sete |
| 10 | e máis, u máis á, | e mays hu mays a |
| 11 | muitos que vejo | muytꝯ que ueio |
| 12 | sobejo: | sobeio |
| 13 | e que grand’entejo | eque grande nteio |
| 14 | en toda molher á! | entoda molher a |
| - | ||
| 15 | E das trincheiras | E das trincheyras |
| 16 | e das transmoleiras | edas transmoleiras |
| 17 | ti quero dizer: | ci q̄ro dizer |
| 18 | vejo-chas veiras, | ueiochas ueyras |
| 19 | e non ás carreiras | enonas c(h)arreyras |
| 20 | po-las defender, | polas deffender |
| 21 | ca a velhece, | ca auelhiçe |
| 22 | pois crece, | poys creze |
| 23 | sol non quer sandece; | sol nō q̄r sandiçe |
| 24 | al é de fazer, | al e de faz’ |
| 25 | ca essa tinta | ca essa çīta |
| 26 | mal pinta. | mal pīta |
| 27 | E que val a enfinta, | eq̄ual a en finta |
| 28 | u non á foder? | hu nō a foder |
| - | ||
| 29 | Messa os cãos | Messa os caōs |
| 30 | e fis us’as mãos, | e fis us son māꝯ |
| 31 | e non ch’á mester | enō cha me ster |
| 32 | panos louçãos; | panꝯ louçanꝯ |
| 33 | abr’i deles mãos, | abrid eles māꝯ |
| 34 | ca toda molher | ca toda molher |
| 35 | o tempo cata: | o tēpo cata |
| 36 | quen s’ata | quen saca |
| 37 | a esta barata | aesta barata |
| 38 | que t’ora disser? | q̄tora disser |
| 39 | D’encobrir anos | den cobrir anos |
| 40 | con panos, | cō panˢ |
| 41 | aquestes enganos | aq̄stes enganˢ |
| 42 | per ren non os quer. | per rē nonus q̄r |
