UCollatio

Modo horizontalImprimirVoltar
VersoTextoMs.
1En gran coita andaramos con el-rei,TC
En gran coyta andaramꝯ con el reyV 1001
---
2per esta terra u con el andamos,TC
per esta cerra hu cō el andamˢV 1001
---
3se non fosse que quis Deus que achamosTC
se nō fosse que quis deꝯ que achamˢV 1001
---
4infanções quaes vos eu direi,TC
infançoes qua es uꝯ eu direyV 1001
---
5que entran nosc’en dõas cada diaTC
que entram nosquen doās cadadiaV 1001
---
6e jantan e cean a gran perfiaTC
e iantam e ceam agram perfiaV 1001
---
7e burlan corte cada u chegamos.TC
eburlham corte cada hu chegamˢV 1001
---
8Taes barvas [d]’infanções non sei,TC
Taes baruas infanzoēs cōes nō seyV 1001
---
9e todos nos deles maravilhamos;TC
etodꝯ uꝯ deles m̃auilhamꝯV 1001
---
10e pero os infanções chamamos,TC
eꝑo os infanzōes chamamˢV 1001
---
11vedes, amigos, tanto vos direi:TC
uedes amigus tantouꝯ direyV 1001
---
12eu por infanções non os terria,TC
eu pᵉ infanzoēs nonꝯ terriaV 1001
---
13mais son-x’, a graça de Santa MariaTC
mays son xa g̃ça de sc̄a m̃iaV 1001
---
14e San Juião, con que albergamos.TC
e san Iuyāo cō q̄ albergamus.V 1001
---
15Sempre De[u]s por sa vida rogarei,TC
E ssem des por ssa uida rogareyV 1001
---
16e dereit’é que todo-lo façamos,TC
edeỹte ꝙ̄ todolo fazamꝯV 1001
---
17pois deles todos tant’amor filhamosTC
poys deles todꝯ cātamor filhamˢV 1001
---
18en sa terra quanto vos eu direi:TC
enssa tirā quantouꝯ eu direyV 1001
---
19qualquer deles nos fez quanto devia,TC
q̄l q̄r deles nꝯ fez quāto deuyaV 1001
---
20mais tant’é grand’a nossa foliaTC
mays tante g̃nda nossa folyaV 1001
---
21que nulhas graças lhis ende non damos.TC
q̄ nulhas g̃ças lhis ende nō damˢ.V 1001