UCollatio

Texto críticoV 1001
1En gran coita andaramos con el-rei,En gran coyta andaramꝯ con el rey
2per esta terra u con el andamos,per esta cerra hu cō el andamˢ
3se non fosse que quis Deus que achamosse nō fosse que quis deꝯ que achamˢ
4infanções quaes vos eu direi,infançoes qua es uꝯ eu direy
5que entran nosc’en dõas cada diaque entram nosquen doās cadadia
6e jantan e cean a gran perfiae iantam e ceam agram perfia
7e burlan corte cada u chegamos.eburlham corte cada hu chegamˢ
-
8Taes barvas [d]’infanções non sei,Taes baruas infanzoēs cōes nō sey
9e todos nos deles maravilhamos;etodꝯ uꝯ deles m̃auilhamꝯ
10e pero os infanções chamamos,eꝑo os infanzōes chamamˢ
11vedes, amigos, tanto vos direi:uedes amigus tantouꝯ direy
12eu por infanções non os terria,eu pᵉ infanzoēs nonꝯ terria
13mais son-x’, a graça de Santa Mariamays son xa g̃ça de sc̄a m̃ia
14e San Juião, con que albergamos.e san Iuyāo cō q̄ albergamus.
-
15Sempre De[u]s por sa vida rogarei,E ssem des por ssa uida rogarey
16e dereit’é que todo-lo façamos,edeỹte ꝙ̄ todolo fazamꝯ
17pois deles todos tant’amor filhamospoys deles todꝯ cātamor filhamˢ
18en sa terra quanto vos eu direi:enssa tirā quantouꝯ eu direy
19qualquer deles nos fez quanto devia,q̄l q̄r deles nꝯ fez quāto deuya
20mais tant’é grand’a nossa foliamays tante g̃nda nossa folya
21que nulhas graças lhis ende non damos.q̄ nulhas g̃ças lhis ende nō damˢ.