| 1 | Foi eu, madr’, en romaria a Faro con meu amigo | TC |
| Foy eu madrē Romaria A faro con meu amigue | B 1289 |
| ⌈Fui eu madren romaria a faro con meu amiguo | V 894 |
| - | - | - |
| 2 | e venho del namorada por quanto falou comigo, | TC |
| E uenho del namorada Por qʷnto falou comigo | B 1289 |
| e uenho del namorada por quanto falou comigo | V 894 |
| - | - | - |
| 3 | ca mi jurou que morria | TC |
| ⌈Cami iurou q̄ moiria | B 1289 |
| cami iurou que morria | V 894 |
| - | - | - |
| 4 | por mí, tal ben mi queria! | TC |
| por mi Tal bē mi q̄ria | B 1289 |
| por mi tal ben mi queria | V 894 |
| - | - | - |
| 5 | Leda venho da ermida e desta vez leda serei, | TC |
| Leda venho da ermida E desta uez leda serey | B 1289 |
| Leda uenho da ermida edesta uez leda serey | V 894 |
| - | - | - |
| 6 | ca falei con meu amigo, que sempre [muito] desejei, | TC |
| Ca faley cōmeu amigo Q̄ sēpre sedeiey | B 1289 |
| ca faley cō meu amigo q̄ sen p̃ deseiey | V 894 |
| - | - | - |
| 7 | ca mi jurou que morria | TC |
| ⌈Cami Iurou q̄ moiria | B 1289 |
| cami iurou q̄ morria | V 894 |
| - | - | - |
| 8 | por mí, [tal ben mi queria!] | TC |
| mi | B 1289 |
| pᵉmi | V 894 |
| - | - | - |
| 9 | D’u m’eu vi con meu amigo vin leda, se Deus mi perdon, | TC |
| Du meu (mi)\vi/cōmeu amigo Vī leda se ds̄ mi pardō | B 1289 |
| Du meu ui cō meu amigo uin leda se đs mi perdon | V 894 |
| - | - | - |
| 10 | ca nunca lhi cuid’a mentir por quanto m’el diss[e] enton, | TC |
| Ca nūcalhi cuyda mentir Pᵉ quantomel dissenton | B 1289 |
| ca nuncalhi cuydamentir pᵉ quantomel disseron | V 894 |
| - | - | - |
| 11 | ca mi jurou [que morria | TC |
| ⌈Cami iurou | B 1289 |
| cami uirou | V 894 |
| - | - | - |
| 12 | por mí, tal ben mi queria]. | TC |
| < > | B 1289 |
| < > | V 894 |
