| 1 | Buscastes-m’, ai amigo, muito mal | TC |
| Buscastes may amigo muyto mal | B 1172 |
| Buscades may amigo muyto mal | V 778 |
| - | - | - |
| 2 | ali u vos enfengistes de mí, | TC |
| Aly huuꝯ ē fēgistes demi | B 1172 |
| aly huuꝯ en fengistes demi | V 778 |
| - | - | - |
| 3 | e rog’a Deus que mi perçades i; | TC |
| E rogadeꝯ q̄ mi percades hi | B 1172 |
| erogadeꝯ quemi perzades hi | V 778 |
| - | - | - |
| 4 | e dized’ora, falso, desleal: | TC |
| E dissedora falsso desleal | B 1172 |
| edizedora falsso desleal | V 778 |
| - | - | - |
| 5 | se vos eu fiz no mund’algun prazer, | TC |
| ⌈Seuꝯ eu fiz no mūdalgū prazer | B 1172 |
| seuꝯ eu fiz no mundalgun prazer | V 778 |
| - | - | - |
| 6 | que coita ouvestes vós de o dizer? | TC |
| Q̄ coyta ouuestes uos deo dizer | B 1172 |
| que coyta ouuestes uos deo dizer | V 778 |
| - | - | - |
| 7 | E non vos presta, fals’, en mi-o negar, | TC |
| E nōuꝯ presta falssenmho negar | B 1172 |
| E nonuꝯ presta fal ssen mho negar | V 778 |
| - | - | - |
| 8 | nen mi-o neguedes, ca vos non ten prol, | TC |
| Nē mho neguedes cauꝯ nō tē prol | B 1172 |
| nenmho neguedes cauꝯ nō ten ꝓl | V 778 |
| - | - | - |
| 9 | nen juredes, ca sempr’o falso sol | TC |
| Nē iuredes ca sēpro falsso/sol | B 1172 |
| nē uiredes ca senpro falsso sol | V 778 |
| - | - | - |
| 10 | jurar muit’, e dizede sen jurar: | TC |
| Jurar muyte dizede sē iurar | B 1172 |
| iurar muyte dizede sen iurar | V 778 |
| - | - | - |
| 11 | se vos eu fiz no mund’algun [prazer, | TC |
| ⌈Seuꝯ eu fiz nō mūdalgū | B 1172 |
| seuꝯ eu fiz no mūdalgū. | V 778 |
| - | - | - |
| 12 | que coita ouvestes vós de o dizer?] | TC |
| < > | B 1172 |
| < > | V 778 |
| - | - | - |
| 13 | O que dissestes, se vos eu ar vir | TC |
| O q̄ dizestes seuꝯ eu ar vjr | B 1172 |
| O que dissestes seuꝯ eu ar uyr | V 778 |
| - | - | - |
| 14 | por mí coitado, como vos vi ja, | TC |
| Pᵉ mi coytado comouꝯ ui ia | B 1172 |
| pᵉ mi coitado comouꝯ ui ia | V 778 |
| - | - | - |
| 15 | vedes, fals’, acoomiar-xi-vos-á; | TC |
| Vedes falssacoomharxiuꝯ a | B 1172 |
| uedes falssa coor̄ arxiuꝯ a | V 778 |
| - | - | - |
| 16 | mais dized’ora, sen todo mentir: | TC |
| Mays dizedora sē todo mētir | B 1172 |
| mays dizedora sen todo mentir | V 778 |
| - | - | - |
| 17 | se vos eu fiz no mund’algun prazer, | TC |
| ⌈Seuꝯ eu fiz nomūdalgū prazer | B 1172 |
| seuꝯ eu fiz no mūdalgū prazer | V 778 |
| - | - | - |
| 18 | [que coita ouvestes vós de o dizer?] | TC |
| < > | B 1172 |
| < > | V 778 |
