| 1 | A vós fez Deus, fremosa mia senhor, | A uos fez de ꝯ fremosa mha senhor | A uos fez deus fremosa mha senhor |
| 2 | o maior ben que vos pod’El fazer: | O mayor ben que uꝯ podel fazer | o mayor ben queuꝯ podel fazer |
| 3 | fez-vos mansa e melhor parecer | Fez uꝯ manssa e melhor parecer | fez uꝯ manssa e melhᵉ pareçer |
| 4 | das outras donas, e fez-vos melhor | Das outras donas e fez uꝯ melhor | das outras donas efez uꝯ melhor |
| 5 | dona do mund[o] e de melhor sén. | Dona do munde de melhor sen | dona do munde de melhor sen |
| 6 | Vedes, senhor: se al disser alguen | ⌈Vedes senhor se al disser alguen | uedes senhor seal di sser alguen |
| 7 | con verdade non vos pod’al dizer. | Con uerdade non uꝯ podal dizer | con uerdade non uꝯ podal dizer |
| - | |
| 8 | Feze-vos Deus e deu-vo-lo maior | Fezeuꝯ d’s edeuu olo mayor | Fezeuꝯ des edeuuolo mayor |
| 9 | poder de ben, e fez-vos máis valer | Poder de ben e fez uꝯ mays ualer | poder de bē e fez uꝯ mays ualer |
| 10 | das outras donas, e fez-vos vencer | Das outras donas e fez uꝯ uencer | das out̃s donas e fez uꝯ uencer |
| 11 | toda-las donas, e fez-vos melhor | Todalas donas. e fez uꝯ melhor | todalas donas efezuꝯ melhor |
| 12 | dona do mund[o] e de melhor sén. | Dona do munde de melhor sen | dona do mūde de melhor sen |
| 13 | Vedes, senhor: [se al disser alguen | ⌈Vedes senhor. | uedes senhor. |
| 14 | con verdade non vos pod’al dizer]. | < > | < > |
| - | |
| 15 | E, porque é Deus o máis sabedor | E por que e d’s o mays sabedor | E por q̄ e đs o mays sabedor |
| 16 | do mundo, fez-me-vos tal ben querer | Do munde fez me uꝯ tal ben q̄rer | do mundo fez me uꝯ tal bē q̄rer |
| 17 | qual vos eu quer’, e fez a vós nacer | Qualuꝯ eu quere fez auos nacer | qualuꝯ eu q̃re fezauos nacer |
| 18 | máis fremosa, e fez-vos melhor | Mays f’mosa e fez uꝯ melhor | mays fremosa efezuꝯ melhor |
| 19 | dona do mund[o] e de melhor sén. | Dona do munde de melhor sen | dona do munde demelhᵉ sen |
| 20 | Vedes, senhor: [se al disser alguen | ⌈Vedes. | uedes senhor. |
| 21 | con verdade non vos pod’al dizer]. | < > | < > |
| - | |
| 22 | E o que al disser por dizer mal | E o que al disser pᵉ dizer mal | E o q̄ al disser pᵉ dizer mal |
| 23 | de vós, senhor, do que disser nen d’al, | Deuos senhor do que dis nen dal | deuos senhᵉ do q̄ disser nē dal |
| 24 | cofonda Deus quen lho nunca creer. | Cofonda d’s quēlho nunca creer | cofonda đs quēlho nūca creer |
| - | |
| 25 | E quer’end’eu todos desenganar: | E querendeu todꝯ desenganar | E querendeu todꝯ desenganar |
| 26 | o que m’esto, senhor, non outorgar | O que mesto senhor non outorgar | o q̄ mesto senhor nō outorgar |
| 27 | non sabe nada de ben conhocer. | Non sabe naba de ben conhocer | non sabe naba de bē conhocer. |
