UCollatio

Modo horizontalPrintVoltar
VersoTextoMs.
1Senhor, esta coita que eiTC
Senhor esta coyta que eiB 129
---
2non vo-la poss’eu máis dizer,TC
non uola posseumays dizerB 129
---
3e, pois vós queredes assi,TC
e pois uos queredes assiB 129
---
4quero-a eu toda sofrer,TC
queroa eu toda sofrerB 129
---
5e Deus mi valha se quiser,TC
edeꝯ mi ualha se qui serB 129
---
6ca eu ja non lho rogarei,TC
⌈ca eu ia nonlho rogareiB 129
---
7pois vejo que non mi á mester.TC
poys ueio que non mha mesterB 129
---
8E muitas vezes lho roguei,TC
E muytas uezes lho roguei iaB 129
---
9e nunca me quiso valer:TC
enūcame qⁱ so valerB 129
---
10pois ja non pos[s]’al fazer i,TC
poys [ ] nō posal faz’ hyB 129
---
11faça de min o seu plazer,TC
faca de mj̄ oseu plaz’rB 129
---
12e Deus mi valha se quiser,TC
[ ] e deꝯ mj ualha se quiserB 129
---
13[ca eu ja non lho rogarei,TC
< >B 129
---
14pois vejo que non mi á mester].TC
< >B 129
---
15E, pero m’eu vejo meu malTC
E ꝑo meu ueio meu malB 129
---
16e mia mort’, ond’é gran pavor,TC
emha mor toude gm̃ pauorB 129
---
17amar-vos-ei mui máis ca minTC
amaruꝯ ei muy mays (cay) cam̄jB 129
---
18entanto com’eu vivo for,TC
ē tanto comeu uyuo forB 129
---
19e Deus mi valha se quiser,TC
ed’s mj ualha seqⁱƥB 129
---
20[ca eu ja non lho rogarei,TC
< >B 129
---
21pois vejo que non mi á mester].TC
< >B 129
---
22E, pois me contra vós non valTC
E poisme cōt̃ uos nō ualB 129
---
23Deus nen mesura nen amorTC
d’s nē mesura nē amorB 129
---
24que vos eu ei des que vos vi,TC
q̄uꝯ eu ei desq̄uꝯ ujB 129
---
25amar-vos-ei sempre, senhor,TC
amaruꝯ ei se mp’ senhorB 129
---
26e Deus me valha se quiser,TC
ed’s me ualha se quiserB 129
---
27[ca eu ja non lho rogarei,TC
< >B 129
---
28pois vejo que non mi á mester].TC
< >B 129