| 1 | Ai madr’, o meu amigo morr’assi | TC |
| Ay madro meu amigo morrassy | V 591 |
| - | - | - |
| 2 | come quen morre de coitas que á | TC |
| come queu morre de coytas que a | V 591 |
| - | - | - |
| 3 | grandes d’amor, e non queredes ja | TC |
| grandes damor enon q̄redes ia | V 591 |
| - | - | - |
| 4 | que o veja, e el morr’, eu o sei, | TC |
| queuꝯ ueia e el morreu e sey | V 591 |
| - | - | - |
| 5 | por mí d’amor; mais eu morta serei, | TC |
| pormi damor mays eu morta serey | V 591 |
| - | - | - |
| 6 | pois el morrer por mí, por el logo i. | TC |
| poys el morrer por mi por el logo hy | V 591 |
| - | - | - |
| 7 | E amores tantas coitas lhi dan | TC |
| E amores tantas coitas lhi dā | V 591 |
| - | - | - |
| 8 | por mí, madre, que non pode guarir, | TC |
| pᵉ mi madre q̄ nō pode guarir | V 591 |
| - | - | - |
| 9 | pero sei eu que guarra se me vir, | TC |
| ꝑo ssey eu q̄ guarra se me uir | V 591 |
| - | - | - |
| 10 | e jaz morrend’assi por mí d’amor; | TC |
| e iaz morrendassy pᵉmi damor | V 591 |
| - | - | - |
| 11 | mais eu morrerei, madr’e mia senhor, | TC |
| mays eu morrerey madre mha senhor | V 591 |
| - | - | - |
| 12 | pois el morrer por mí, por el de pran. | TC |
| poys el morrer pᵉmi pᵉ el de pram. | V 591 |
