| 1 | Quand’, amiga, meu amigo veer, | TC |
| Quādamiga meu Amigo ueer | B 783 |
| Quandamiga meu amigo ueer | V 367 |
| - | - | - |
| 2 | enquanto lh’eu preguntar u tardou, | TC |
| en quāto lheu pregūtaʳ hu tardou / | B 783 |
| en quāto lheu preguntar hu tardou | V 367 |
| - | - | - |
| 3 | falade vós nas donzelas enton, | TC |
| falade uos nas donzelas en ton | B 783 |
| falade uos nas donçelas enton | V 367 |
| - | - | - |
| 4 | e no sembrant’, amiga, que fezer | TC |
| e no senbrant amj ga que fezer | B 783 |
| eno senbrant amiga que fezer | V 367 |
| - | - | - |
| 5 | veeremos ben se ten no coraçon | TC |
| ueeremos ben se ten no cora com | B 783 |
| ueeremos ben se ten no cora com | V 367 |
| - | - | - |
| 6 | a donzela por que sempre trobou. | TC |
| a donzela por q̄ sen pre trobou | B 783 |
| a donzela por q̄ sen pre trobou | V 367 |
