| 1 | Quando vos eu, meu amig’e meu ben, | Quando uꝯ eu meu amigue meu bē | Quandouꝯ eu meu amigue meu bē |
| 2 | non posso veer, vedes que mi aven: | Non posso ueer uedes q̄ mhauen | nō posso ueer uedes quemhauen |
| 3 | tenh’olh’e vej’, e non posso veer, | ⌈Genholhe ueie nō posso veer | tenholhe uee nō posso ueer |
| 4 | meu amigo, que mi possa prazer. | Meu amigo q̄ mi possa prazer | meu amigo que mi possa prazer |
| - | |
| 5 | Quando vos eu con estes olhos meus | Quandouꝯ eu cō estes olhos meꝯ | Quandouꝯ eu cō estes olhos meꝯ |
| 6 | non posso veer, se mi valha Deus, | Non posso veer semi ualha ds̄ | nō posso ueer semi ualha đs |
| 7 | tenh’o[lh’e vej’, e non posso veer, | ⌈Genho ⸫⸻ | tenho. |
| 8 | meu amigo, que mi possa prazer]. | E nō dormeu nē en p’ito nō e | < > |
| - | |
| 9 | E non dorm’eu nen en preito non é | Huuꝯ eu nō veio e per boa fe | E non dormeu nē en p̃ito nō e |
| 10 | u vos eu non vejo, e, per bõa fe, | ⌈Genholhe ue⸫⸻ | huuꝯ eu nō ueio e per bōa fe |
| 11 | tenh’olh’e ve[j’, e non posso veer, | E os meꝯ olhos sen uos q̄ ꝓl mhā | tenholhe ue |
| 12 | meu amigo, que mi possa prazer]. | Poys nō dormeu cō eles ede p̃ra | < > |
| - | |
| 13 | E os meus olhos, sen vós, que prol mi an, | ⌈Genho ⸫⸻ | E os meꝯ olhos sen uos q̄ ꝓl mhā |
| 14 | pois non dorm’eu con eles, e de pran | | poys nō dormeu cō eles ede prā |
| 15 | tenh’o[lh’e vej’, e non posso veer, | | tenho. |
| 16 | meu amigo, que mi possa prazer?] | | < > |
