| 1 | Direi-vos agor’, amigo, camanho temp’á passado | TC |
| Direyuꝯ agoramigo camanho tēpa passado | B 629 |
| Direy uꝯ agora migo cama nho tēpa passado | V 230 |
| - | - | - |
| 2 | que non pudi veer cousa ond’ouvesse gasalhado, | TC |
| Que nō pudi ueer cousa ondouuesse gasalhado | B 629 |
| q̄ nō pudi ueer cousa ondouuesse gasalhado | V 230 |
| - | - | - |
| 3 | des que vos de mí partistes, | TC |
| ⌈Desq̄uꝯ de mi partistes | B 629 |
| Des queuꝯ demi partistes | V 230 |
| - | - | - |
| 4 | tães ora que me vistes. | TC |
| Tāes ora que me vistes | B 629 |
| tāes ora queme uistes | V 230 |
| - | - | - |
| 5 | Des oimais andarei leda, meu amigo, pois vos vejo, | TC |
| Desoy mays andarey ledaMeu amigo poys uꝯ ueio | B 629 |
| Desoy mays andarey leda meu amigo poys uꝯ ueio | V 230 |
| - | - | - |
| 6 | ca muit’á que non vi cousa que mi tolhesse desejo, | TC |
| Ca muyta q̄ nō ui cousaQue mi tolhesse deseio | B 629 |
| ca muyta q̄ nō ui cousa q̄ mi tolhesse deseio | V 230 |
| - | - | - |
| 7 | des que vos de [mí partistes, | TC |
| ⌈Desq̄uꝯ ⸫⸻ | B 629 |
| Desq̄uꝯ de | V 230 |
| - | - | - |
| 8 | tães ora que me vistes]. | TC |
| Desoy mays nō uꝯ uaadesSe amor q̄redes migo | B 629 |
| < > | V 230 |
| - | - | - |
| 9 | Des oimais non vos vaades se amor queredes migo, | TC |
| Ca ia mays nō ar fui ledoMeu coraçō meu amigo | B 629 |
| Desoy mays nōuꝯ uaades se amor q̄redes migo | V 230 |
| - | - | - |
| 10 | ca ja máis non ar fui ledo meu coraçon, meu amigo, | TC |
| ⌈Desq̄uꝯ ⸫⸻ | B 629 |
| ca ia mays nō ar fui ledo meu coraçon meu amigo | V 230 |
| - | - | - |
| 11 | des que vos [de mí partistes, | TC |
| - | B 629 |
| Desq̄uꝯ. | V 230 |
| - | - | - |
| 12 | tães ora que me vistes]. | TC |
| - | B 629 |
| < > | V 230 |
