UCollatio

Modo horizontalImprimerVoltar
VersoTextoMs.
1Pois mi non val d’eu muit’amarTC
⌈Pors mi non ual deu muytamarB 6
---
2a mia senhor, nen a servir,TC
A mha senhor nen aseruirB 6
---
3nen quan apost’eu sei negarTC
Nen quam aposteu sey negarB 6
---
4o amor, que lh’ei a ‘ncobrir,TC
O amor quelhey ancobrirB 6
---
5e ela, que me faz perderTC
E ela que me faz perderB 6
---
6que mi-o non poden entender,TC
Que mho non podē entenderB 6
---
7ja eu chus non a negarei,TC
Ja eu chus nona negareyB 6
---
8vel saberan de quen tort’ei:TC
Vel saberam de quentorteyB 6
---
9da que á melhor semelharTC
Da que a melhor semelharB 6
---
10de quantas no mund’ome vir,TC
De quanta e no mundome uirB 6
---
11e máis [manso sabe falar]TC
E maysB 6
---
12das que ome falar oir;TC
das que home falar oyrB 6
---
13non vo-la ei chus a dizer,TC
Non uola ey chus adizerB 6
---
14[e] quen-quer xa pod’entender:TC
Quen quer xa podentenderB 6
---
15ja chus seu nome non direi,TC
Ja chus seu nome non direyB 6
---
16ca a feito mi-a nomeei.TC
Ca afeytomha nomeheyB 6
---
17E quen ben quiser trastornarTC
E quen ben quiser trastornarB 6
---
18per todo o mund’e ferirTC
Ꝑ tedeo mundeferirB 6
---
19mui festinho xi-a pod’achar,TC
Mui festinho xhapodacharB 6
---
20ca, por vos ome non mentir,TC
Ca por uꝯ home non mentirB 6
---
21non á ela tal parecerTC
Non a ela tal parecerB 6
---
22con que s’assi possa asconder:TC
Con quessassy possa asconderB 6
---
23per como a eu dessineiTC
Per comoa eu dessmeyB 6
---
24acha-la-an, cousa que sei.TC
Achalaam cousa que seyB 6
---
25Os que me soian coitarTC
Or queme soyam coitarB 6
---
26foi-lhes mia senhor descobrir:TC
Failhes mha ſenhor descobrirB 6
---
27ja mi ora leixarán folgar,TC
Jamhora leixaram folgarB 6
---
28ca lhis non podia guarir,TC
Calhis non podia guarirB 6
---
29ca ben lhe-la fiz conhocerTC
Ca benlhela fiz conhocerB 6
---
30porque me non quis ben fazer;TC
Por que me non quis ben fazerB 6
---
31e tenho que ben me vinguei,TC
E tenho que ben me uingueyB 6
---
32pois-la en concelho averg[o]n[h]ei.TC
Poyslla en concelho auey gueyB 6