| Texto crítico | B 570 | V 173 | |
|---|---|---|---|
| 1 | Amad’e meu amigo, | Amigue meu amigo | Amigue meu amigo |
| 2 | valha Deus, | ualha deꝯ | ualha deꝯ |
| 3 | vede la frol do pinho | Vedel( | uedela frol do pinho |
| 4 | e guisade d’andar. | Eguysade dandar | eguisade dandar |
| - | |||
| 5 | Amig’e meu amado, | Amigue meu amado | Amigue meu amado |
| 6 | valha Deus, | valha ds̄ | ualha de |
| 7 | vede la frol do ramo | Vedela frol del ramo | uedela frol do ramo |
| 8 | e guisade d’andar. | E guysade dandar | eguisade dandar |
| - | |||
| 9 | Vede la frol do pinho, | Vedela frol do Pinho | Vedela frol de pinho |
| 10 | valha Deus, | valha ds̄ | ualha đs |
| 11 | selad’o baiozinho | Selado bayo rinho | selado hayo rinho |
| 12 | e guisade [d’andar]. | Eguysade | eguisade |
| - | |||
| 13 | Vede la frol do ramo, | Vedela frol do ramo | Vedela frol de ramo |
| 14 | valha Deus, | ualha ds̄ | ualha đs |
| 15 | selad’o bel cavalo | Selado bel caualo | selado bel caualo |
| 16 | e guisade [d’andar]. | Eguysade | eguisade |
| - | |||
| 17 | Selad’o baiozinho, | Selado bayorīo | Salado bayorīo |
| 18 | valha Deus, | ualha ds̄ | ualha đs |
| 19 | treide-vos, ai amigo, | Treydeuꝯ ay amigo | treydeuꝯ ay amigo |
| 20 | e guisade d’andar. | Eguysade dandar | eguisade dandar |
| - | |||
| 21 | [Selad’o bel cavalo, | < > | < > |
| 22 | valha Deus, | < > | < > |
| 23 | treide-vos, ai amado, | < > | < > |
| 24 | e guisade d’andar]. | < > | < > |
