UCollatio

Modo horizontalImprimirVoltar
VersoTextoMs.
1Que prazer avedes, senhor,TC
Que prazer auedes senhorB 541
Que prazer auedes senhorV 144
---
2de mi fazerdes mal por benTC
De mi fazerdes mal por bēB 541
de mi fazerdes mal por benV 144
---
3que vos quig’e quer’! E por énTC
Que uꝯ quige quere poremB 541
que uꝯ quige quere poremV 144
---
4peç’eu tant’a Nostro Senhor:TC
Peceu Tanta nr̄o senhorB 541
peceu tanta nostro senhorV 144
---
5que vos mud’esse coraçonTC
Queuꝯ mudesse coraçōB 541
que uꝯ mudesse coraçonV 144
---
6que mi avedes tan sen razon.TC
Que mhauedes tā sē razōB 541
que mhauedes tan sen razonV 144
---
7Prazer avedes do meu mal,TC
Prazer auedes domeu malB 541
Prazer auedes domeu malV 144
---
8pero vos amo máis ca min;TC
Pero uꝯ amo mays da mīB 541
ꝑouꝯ amo mais ca mj̄V 144
---
9e por én peç’a Deus assi,TC
E pᵉen pecads̄ assyB 541
e pᵉen peça đs assyV 144
---
10que sabe quant’é o meu mal,TC
Que sabe quante o meu malB 541
q̄ sabe quante omeu malV 144
---
11que vos mud’esse coraçonTC
Queuꝯ mudesse coraçōB 541
que uꝯ mudesse coraçonV 144
---
12[que mi avedes tan sen razon].TC
< >B 541
< >V 144
---
13Muito vos praz do mal que ei,TC
Muytouꝯ prax do mal q̄ eyB 541
Muytouꝯ praz do mal q̄ eyV 144
---
14lume daquestes olhos meus;TC
Lume daquestes olhꝯ meꝯB 541
lume daq̄stes olhꝯ meꝯV 144
---
15e por esto peç’eu a Deus,TC
E pᵉ esto peçeu a ds̄B 541
epᵉ esto peçeu a đsV 144
---
16que sab’a coita que eu ei,TC
Que saba coita q̄ eu eyB 541
q̄ saba coyta q̄eu eyV 144
---
17que vos mud’esse coraçonTC
Que uꝯ mudesse coraçōB 541
que uꝯ mudesse coraçonV 144
---
18[que mi avedes tan sen razon].TC
< >B 541
< >V 144
---
19E, se vo-lo mudar, entonTC
Esseuolo mudar ētonB 541
E sseuolo mudar entonV 144
---
20poss’eu viver, [e], se non, non.TC
Posseu uiuer senō nōB 541
posseu uiuer senō nōV 144