| 1 | Senhor, dizen-vos por meu mal | Senhor dizenuꝯ por meu mal | Senhor dizenuꝯ por meu mal |
| 2 | que non trobo con voss’amor, | Que nō trobo cō vossamor | que non trobo con uossa mor |
| 3 | mais ca m’ei de trobar sabor; | Mays camey de Trobar sabor | mays camey de trobar sabor |
| 4 | e non mi valha Deus nen al | Enō mi uala deꝯ nē al | enonmi ualha deꝯ nē al |
| 5 | se eu trobo por m’én pagar, | ⌈Seu Trobo por mē pagar | se eu trobo por meu pagar |
| 6 | mais faz-me voss’amor trobar. | Mays fazme uossamor Trobar | mays fazme uossamor trobar |
| - | |
| 7 | E essa que vos vai dizer | E essa q̄ uꝯ uai dizer | E essa q̄uꝯ uay dizer |
| 8 | que trobo porque me pag’én | Que trobo pᵉ q̄ me paguē | q̄ trobo pᵉ q̄ me paguē |
| 9 | e non por vós, que quero ben, | E nō pᵉ uos q̄ q̄ro ben | enō pᵉ uos q̄ q̄ro ben |
| 10 | mente, ca non veja prazer | Menta ca nō ueia p̃zer | mēte ta non ueia p̄zer |
| 11 | se eu trobo por m’én [pagar, | ⌈Se eu Trobo pᵉ men | se eu trobo pᵉ meu |
| 12 | mais faz-me voss’amor trobar]. | < > | < > |
| - | |
| 13 | E, pero que vos diz que non | E pero q̄ uꝯ diz q̄ nō | Epero q̄uꝯ diz q̄ nō |
| 14 | trobo por vós, que sempr’amei | Trobo pᵉ uos q̄ sēpre mey | trobo p̄ uos q̄ semp̄ mey |
| 15 | máis o gran sabor que m’end’ei, | Mays o grā sabor q̄ mandey | mays o ḡm sabor q̄ mendey |
| 16 | mente, ca Deus non mi perdon | Mēte ca ds̄ non mi pardon | mente ca đs nōmi perdon |
| 17 | se eu trobo por [m’én pagar, | ⌈Se eu trobo Por− | se eu trobo por |
| 18 | mais faz-me voss’amor trobar]. | < > | < > |
