| 1 | Pero da Pont’á feito gran pecado | TC |
| Pero da ponta fcō gran pecado | B 485 |
| ⌈Pero da ponta fcō gran pecado | V 68 |
| - | - | - |
| 2 | de seus cantares, que el foi furtar | TC |
| Desseus cantares q̄ el foy furtar | B 485 |
| de sseus cantares q̄ el foy furtar | V 68 |
| - | - | - |
| 3 | a Coton, que, quanto el lazerado | TC |
| A cōta q̄ qʷnto el lazerando | B 485 |
| a cōta q̄ q̄nto el lazerando | V 68 |
| - | - | - |
| 4 | ouve gran tempo, el xos quer lograr, | TC |
| Ouue grā tempo elxos q̄r lograr | B 485 |
| ouue grā tempo elxos q̄r log\r/ar | V 68 |
| - | - | - |
| 5 | e d’outros muitos que non sei contar, | TC |
| E doutᵒs muytes q̄ nō sey contar | B 485 |
| edoutºs muytes q̄ nō sey contar | V 68 |
| - | - | - |
| 6 | por que oj’anda vistido e onrado. | TC |
| Por q̄oiando uistido eonrrado | B 485 |
| por q̄o iando uisti do e onrrado | V 68 |
| - | - | - |
| 7 | E por én foi Coton mal dia nado, | TC |
| E porem foy cotō mal dia nado | B 485 |
| E porem foy cōto maldia nado | V 68 |
| - | - | - |
| 8 | pois Pero da Ponte erda seu trobar; | TC |
| pois pero da ponte erda seu tᵒbar | B 485 |
| pois pero da ponte erda seu tºbar | V 68 |
| - | - | - |
| 9 | e mui máis lhi valera que trobado | TC |
| emuj mais lhi ualera q̄ trobado | B 485 |
| emuj mais lhi ualera q̄ trobado | V 68 |
| - | - | - |
| 10 | nunca ouvess’el, assi Deus m’ampar, | TC |
| nūca ouuessel assy ds̄ manpar | B 485 |
| nūca ouuessel assy đs manpar | V 68 |
| - | - | - |
| 11 | pois que se de quant’el foi lazerar | TC |
| pois q̄ sse dequātel foy lazedo | B 485 |
| pois q̄ sse de quātel foy la erado | V 68 |
| - | - | - |
| 12 | serve Don Pedro e non lhi dá én grado. | TC |
| sserue dom pedro enō lhi da emg̃do | B 485 |
| sserue dom pedro enō lhi da em g̃do | V 68 |
| - | - | - |
| 13 | E con dereito seer enforcado | TC |
| E com de’ito seer em fforcado | B 485 |
| E com derito seer em fforçado | V 68 |
| - | - | - |
| 14 | deve Don Pedro porque foi filhar | TC |
| deue dō pedro por q̄ foy filhar | B 485 |
| deue dō pedro por q̄ foy filhar | V 68 |
| - | - | - |
| 15 | a Coton, pois-lo ouve soterrado, | TC |
| a cotō pois lo ouue Soterrado | B 485 |
| acotō poislo ouue soterrado | V 68 |
| - | - | - |
| 16 | seus cantares, e non quis ende dar | TC |
| sseus cantar̄s enō qⁱs ēn dar | B 485 |
| sseus cantaj̄s enō qⁱs en̄ dar | V 68 |
| - | - | - |
| 17 | ũu s[ol]do pera sa alma quitar | TC |
| huū ssco pera ssaalma qⁱtar | B 485 |
| huū ssdo pera ssa alma qⁱtar | V 68 |
| - | - | - |
| 18 | sequer do que lhi avia emprestado. | TC |
| seq̄r do q̄lhy auia en p’stado | B 485 |
| se q̄r do q̄lhy auia enp̃stado | V 68 |
| - | - | - |
| 19 | E por end’é gran traedor provado, | TC |
| Eporende grā traedor prouado | B 485 |
| E ꝑ urende grā traedor prouado | V 68 |
| - | - | - |
| 20 | de que se ja nunca pode salvar, | TC |
| deq̄sse ia uūca pode ssaluaʳ | B 485 |
| de q̄rreia nūca pode ssaluaʳ | V 68 |
| - | - | - |
| 21 | come quen a seu amigo jurado, | TC |
| com̄ ꝙʷ asseu amigo jurado | B 485 |
| com̄ ꝙ̄ asseu amigo jurado | V 68 |
| - | - | - |
| 22 | bevendo con ele, o foi matar, | TC |
| beuendo cō ele offoy matar | B 485 |
| beuendo cō ele offoy matar | V 68 |
| - | - | - |
| 23 | todo po-los cantares del levar: | TC |
| tadopoles cātar̄s del leuar | B 485 |
| trid poles cātar̄s Del leuar | V 68 |
| - | - | - |
| 24 | come é que oj’anda arrufado? | TC |
| come eq̄ o ianda arruffado | B 485 |
| come eq̄ o ianda arruffado | V 68 |
| - | - | - |
| 25 | E, pois non á quen no por én retar | TC |
| E pois nō a quē no poren rretar | B 485 |
| E pois nō a quē no poren rrecar | V 68 |
| - | - | - |
| 26 | queira, seera oimais por min retado. | TC |
| q̄yra seera oy mais poʳ mj̄ rretado | B 485 |
| q̄yra seera oy mais poʳ mj̄ rretado | V 68 |
