UCollatio

Modo horizontalImprimerVoltar
VersoTextoMs.
1Con vossa graça, mia senhorTC
Con uossa graça mha Senhor \senoʳ/B 74
---
2fremosa, ca me quer’eu irTC
fʼmosa ca me q̄reu irB 74
---
3e venho-me-vos espedirTC
e Uenho meues espedirB 74
---
4porque mi fostes traedor,TC
por q̄ mj fosts̄ traedorB 74
---
5avendo-mi vós desamorTC
ca auendo mj uos desamorB 74
---
6u vos amei sempre a servirTC
hu nos amey senp̄ asƥuirB 74
---
7des que vos vi, e des entonTC
des q̄ ues uj e des entōB 74
---
8m’ouvestes mal no coraçon.TC
mouuestes mal no coraçōB 74
---
9Pero de vós é a min peorTC
Pero deues e amj̄ peorB 74
---
10porque vos vej’assi falir,TC
por q̄ uos ueiassy ffalirB 74
---
11que eu ben pod[er]ei guarirTC
q̄ eu ben podey gauarirB 74
---
12oimais sen vós, ca mui milhorTC
oy mais Sem uos ca muy milhorB 74
---
13dona ca vós ei por sen[h]or,TC
dona caues ey pʳ SenoʳB 74
---
14e que no[n] sabe assi mentir,TC
eq̄ no / Sabe assy mētirB 74
---
15que fara a dur tal traiçonTC
q̄ fara adurtal traiçō.B 74
---
16sobre seu ome sen razon.TC
soƀr seu ome Sem rrazōB 74
---
17E veeredes qual amorTC
Eueereds̄ qʷl amor uosB 74
---
18vos eu fazia, pois partirTC
eu fazia pois p̃tirB 74
---
19me vin de vós, e descobrir-TC
me uj̄ deuos e descobⁱrB 74
---
20-vos-ei d’ũu voss’entendedorTC
uos ey dūu uossentēdedorB 74
---
21vilão, de que vós saborTC
vilāo de q̄ uos SaborB 74
---
22avedes e a que pedirTC
aueds̄ eaq̄ pedirB 74
---
23foste-la cinta: por én nonTC
fostela cinta porē enōB 74
---
24vos amarei nulha sazon.TC
uos amarey nulha Sazō.B 74