UCollatio

Modo horizontalImprimerVoltar
VersoTextoMs.
1– [S]ennor fremosa, pois me vej’aqui,TC
[]ennor fremosa pois me ueiaquiA 277
---
2gradesc’a Deus que vos posso dizerTC
gradesca deus que uos posso dizer.A 277
---
3a coita que me fazedes sofrer,TC
a coyta que me fazedes soffrer.A 277
---
4e Deus nen vós non me valedes i.TC
e deus nē uos non me ualedes y.A 277
---
5– Amigo, por meu amor e por mí,TC
amigo por meu amor ꞇ por mi.A 277
---
6[s]ofred’a coita que vos por mí ven,TC
[]offred a coy_ta que uos por mi uen.A 277
---
7ca sofrendo coita se serv’o ben.TC
ca soffren_do coyta se seru o benA 277
---
8– [S]ennor fremosa, muito mal leveiTC
[]en̄or fremosa muyto mal leueyA 277
---
9sofrendo tempo, e atendi mellor,TC
soffrendo tempo ꞇatendi mellorA 277
---
10e Deus e vós fazedes-me peor,TC
ꞇ deus ꞇ uos fazedes me peorA 277
---
11e peor m’é que quando comecei.TC
ꞇ peor me que quando começeyA 277
---
12– Amigo, por min que vo-la [eu] dei,TC
amigo por min que uola dey.A 277
---
13[s]ofred’a coita que vos por mí ven,TC
[]ofred a coyta q̄ uos por mi uen.A 277
---
14[ca sofrendo coita se serv’o ben].TC
< >A 277