UCollatio

Modo horizontalImprimirVoltar
VersoTextoMs.
1Des quando me mandastes, mia senhor,TC
Desquando me mādastes mha senhʳB 65
---
2que vos nunca dissesse nulha ren,TC
queuꝯ nunca dissesse nulla remB 65
---
3teve-m’en tan gran coita voss’amorTC
teue men tam gram coyta uossa morB 65
---
4que peç’a Deus mia mort’, e non mi ven,TC
que peçadeꝯ mha morte non mj uenB 65
---
5ca vos non ouso mia coita mostrar,TC
Ca uꝯ non ouso mha coyta mostrarB 65
---
6nen vos queredes vós de mí nembrar.TC
nē u9 queredes uos demj nenbrarB 65
---
7Perque vos non nembrastes vós de min,TC
Perq̄uꝯ nō nenbrastes uos demj̄B 65
---
8que vos amo, sen[h]or, máis d’outra ren,TC
q̄uꝯ amo senoʳ mais doutra remB 65
---
9faz-me viver o voss’amor assiTC
fazme uiuer o uossamor assyB 65
---
10que mi seria con mia morte ben,TC
q̄ mj seria cō mha morte benB 65
---
11ca vos non ouso mia coita mostrar,TC
⌈Cauꝯ nō ouso mha coyta mostrarB 65
---
12[nen vos queredes vós de mí nembrar].TC
< >B 65
---
13E, pois vos Deus atan nembrada fezTC
E poys uos ds̄ a tā nenbrada fezB 65
---
14que non falecedes, senhor, en ren,TC
q̄ nō faleçedes senhor ē renB 65
---
15senhor, ar nembre-vos algũa vezTC
senhor ar nēbreuꝯ algūa uezB 65
---
16en que gran coi[ta] mi o voss’amor ten,TC
enq̄ g̃m coy mho uossamor tenB 65
---
17ca vos non ous’eu mia coita mostrar,TC
⌈Cauꝯ nō ouseu mha coyta mostrarB 65
---
18[nen vos queredes vós de mí nembrar].TC
< >B 65