| 1 | Sempre vos eu d’outra ren máis amei | TC |
| Sempreuus eu doutra rrem maysamey | B 409 |
| ⌈Senpre uus eu doutra rrem mays amey | V 20 |
| - | - | - |
| 2 | por quanto ben Deus en vós pôs, sen[h]or; | TC |
| por quanto ben deus en uos posSenoʳ | B 409 |
| por quāto ben densen uos pos senoʳ | V 20 |
| - | - | - |
| 3 | des i ar ei gran mal e desamor | TC |
| desy ar ey grā mal edes amor | B 409 |
| desy arey gram mal eđsamor | V 20 |
| - | - | - |
| 4 | de vós, e por én, mia senhor, non sei | TC |
| deuos eporē mha senhor nō ssey | B 409 |
| de uos eporem mhase nhor nō ssey | V 20 |
| - | - | - |
| 5 | se me praza porque vos quero ben, | TC |
| ⌈Seme praza por q̄ uus q̄ro bem ssēhar | B 409 |
| seme praza por q̄ uus quero bem | V 20 |
| - | - | - |
| 6 | se mi ar pes én por quanto mal me ven. | TC |
| pesem por quanto mal meuem | B 409 |
| ssemhar pesem por quāto mal me uem | V 20 |
| - | - | - |
| 7 | Por quanto ben, por vos eu non mentir, | TC |
| Por quāto bē por uos eu nō mentir | B 409 |
| Per quanto bem por uos eu nō mentir | V 20 |
| - | - | - |
| 8 | Deus en vós pôs vos am’eu máis que al; | TC |
| ds̄ enuos pos uꝯ amen mais q̄ al· | B 409 |
| des euuos pos uꝰ ameu mais q̄ al | V 20 |
| - | - | - |
| 9 | des i ar ei meu grand’afan e mal | TC |
| desy ar ey meu gran daffam emal· | B 409 |
| desiar ey meu gran daffam e mal | V 20 |
| - | - | - |
| 10 | de vós, e por én non sei ben partir | TC |
| deuos eporē nō sey bem p̃tir | B 409 |
| deuos eporem nō sey bem p̄tir | V 20 |
| - | - | - |
| 11 | se me praza porque vos quero ben, | TC |
| ⌈Se me praza por q̄uꝯ q̄ro bem | B 409 |
| seme praza por q̄uo q̄ro bem. | V 20 |
| - | - | - |
| 12 | s[e mi ar pes én por quanto mal me ven]. | TC |
| ·s· | B 409 |
| s. | V 20 |
| - | - | - |
| 13 | Por quanto ben Deus en vós foi põer | TC |
| Por qʷnto ben ds̄ en uos ffoypoēr | B 409 |
| Por q̄nto ben ds̄ en uos ffoy pōer | V 20 |
| - | - | - |
| 14 | vos am’eu máis de quantas cousas son | TC |
| uꝯ ameu mais deꝙʷtas cousasssom | B 409 |
| uꝯa meu mais de q̄ntas cousas ssom | V 20 |
| - | - | - |
| 15 | oje no mund’e non ei se mal non | TC |
| oie nomūde non ey semalnon | B 409 |
| oie nomūde nō ey semal nō | V 20 |
| - | - | - |
| 16 | de vós, e por én non sei escolher | TC |
| deuos eporē nō ssey esto lhe[*] | B 409 |
| deuos eporem nō ssey esco lher | V 20 |
| - | - | - |
| 17 | se me praza p[or]q[ue vos quero ben], | TC |
| ⌈Seme p̃za .p. q. | B 409 |
| seme p̄za. p. q. | V 20 |
| - | - | - |
| 18 | s[e mi ar pes én por quanto mal me ven]. | TC |
| s. | B 409 |
| s. | V 20 |
| - | - | - |
| 19 | Pero, sen[h]or, pois m’escolher conven, | TC |
| Pero senoʳ pois mescolher couuē | B 409 |
| Pero senoʳ pois mescolher conuiē | V 20 |
| - | - | - |
| 20 | escolh’eu d’ambas que mi praza én. | TC |
| escolheu dambas q̄mj p̃za em | B 409 |
| escolheu danbas q̄mi p̄za em. | V 20 |
