| 1 | Pois ouvi o mal que eu sofro, punnei | TC |
| Pois ouiuo mal que eu so_ffro punnei | A 220 |
| Poys ouuem o mal que eu sofro punhey | B 387 |
| - | - | - |
| 2 | de o negar, assi Deus me perdon, | TC |
| deo negar assi deus me perdon. | A 220 |
| deo negar assy deꝯ mi ꝑdon | B 387 |
| - | - | - |
| 3 | e queren devinnar meu coraçon, | TC |
| e queren de uinar meu coraçon. | A 220 |
| e querem deuinhar meu coracon | B 387 |
| - | - | - |
| 4 | e non poden; mai-lo mal que eu ei, | TC |
| e non poden mai_lo mal que eu ei | A 220 |
| e non podem may lo mal que eu ey | B 387 |
| - | - | - |
| 5 | pois que eu punno sempre en o negar, | TC |
| []ois que eu punno sempre eno negar. | A 220 |
| ⌈Poys que eu puuho sēpre no uegar | B 387 |
| - | - | - |
| 6 | maldito seja quen mi-o devinnar! | TC |
| maldito seia quen mio deuīnar. | A 220 |
| Maidito seia quen mho deuinhar | B 387 |
| - | - | - |
| 7 | E non pode per mí saber meu mal | TC |
| [E] non pode per mi saber meu mal | A 220 |
| Enō pode ꝑmi saber meu mal | B 387 |
| - | - | - |
| 8 | sen devinna-lo, nen ei én pavor | TC |
| sen deuin̄alo nen ei en pauor * | A 220 |
| sen deumha lo nē ei pauor | B 387 |
| - | - | - |
| 9 | nen ja per outr’enqua[n]t’eu vivo for, | TC |
| nen ia per outren quateu uiuo for | A 220 |
| nē ia pᵉ. out’m ment’u uino for | B 387 |
| - | - | - |
| 10 | o que eu cuid’, e digo que cuid’al: | TC |
| o que eu cuid e digo que cuid al | A 220 |
| oq̄ eu digo que cuydar | B 387 |
| - | - | - |
| 11 | pois que eu punno sempre e[n o] n[egar, | TC |
| [P]ois que eu punno sempre. e. n. | A 220 |
| Poys q̄ eu punho semp’ | B 387 |
| - | - | - |
| 12 | maldito seja quen mi-o devinnar!] | TC |
| < > | A 220 |
| < > | B 387 |
