UCollatio

Modo horizontalImprimirVoltar
VersoTextoMs.
1Senhor do mui bon parecer,TC
Senhor do muj bon parecerB 372
---
2maravilho-m’eu do gran malTC
Marauilhomeu do gram malB 372
---
3que mi fazedes por meu mal;TC
Que mj fazedes por meu malB 372
---
4e quantos-lo ouven dizer,TC
E quantꝯ lo ouuen dizerB 372
---
5senhor, ar maravilhan-s’énTC
Senhor ar marauilhanssenB 372
---
6de mi fazerdes sempre malTC
⌈Demj fazerdes sempre malB 372
---
7e nunca mi fazerdes ben,TC
E nunca mj fazerdes benB 372
---
8ca vós ouç’ende cousecerTC
Ca uos ouçende conseçerB 372
---
9de mi fazerdes tanto malTC
Demj fazerdes tanto malB 372
---
10a muitos, a que é gran malTC
A muytꝯ a que e gram malB 372
---
11en perder vosso conhocerTC
En perder uosso conhocerB 372
---
12en min e non guaanhardes renTC
En mj̄ e non guaanhardes renB 372
---
13de mi fazerdes [sempre malTC
⌈Demj fazerdesB 372
---
14e nunca mi fazerdes ben].TC
< >B 372
---
15E, mia senhor, quantos eu vi,TC
Emha senhor quantꝯ eu ujB 372
---
16todos mi dizen que é malTC
Todꝯ mj dizē que e malB 372
---
17de mi fazerdes tanto mal;TC
Demj fazerdes tanto malB 372
---
18e maravilhan-s’outrossiTC
E marauilhaussoutrossyB 372
---
19se vo-lo conselhou alguenTC
Se uolo conselhou alguenB 372
---
20de mi fazerdes [sempre malTC
⌈Demj fazerdesB 372
---
21e nunca mi fazerdes ben].TC
< >B 372