UCollatio

Modo horizontalImprimirVoltar
VersoTextoMs.
1Pois tan muit’á que mia senhor non viTC
Poys tan muyta que mha senhᵉ non ujB 365
---
2e me máis vejo no mundo viverTC
E me mays ueio no mundo uiuerB 365
---
3e m’eu tan gran coita pudi sofrer,TC
E meu tan g̃m coyta pudi sofrerB 365
---
4per boa fe, pois dela non morri,TC
Per boa fe poys dela non moiriB 365
---
5ja máis por coita nunca ren darei,TC
⌈Ja mays por coyta nunca ren dareyB 365
---
6ca, por gran coit’aver, non morrerei.TC
Ca por gram coyta uer non moirereyB 365
---
7E, quando m’eu da mia senhor parti,TC
E quando meu da mha senhor ꝑtiB 365
---
8non cuidava esse di’a chegarTC
Non cuidaua esse dia chegarB 365
---
9viv’aa noite, e vejo-m’ar andarTC
Viuaa noyte . e ueio mar andarB 365
---
10viv[o]; e, pois tal coita padeci,TC
Viue poys tal coyta padeçiB 365
---
11ja máis por coita nunca ren darei,TC
⌈Ja mays pᵉ coyta nūca ren dareyB 365
---
12[ca, por gran coit’aver, non morrerei].TC
< >B 365
---
13E, pois esta, que vos digo, sofri,TC
Epoys esta queuꝯ digo sofriB 365
---
14ben devo de pran a sofrer qualquerTC
Ben deuo depram a sofrer qual q̄rB 365
---
15outra coita qual mi Deus dar quiser,TC
Out̃ coyta qʷl mj d’s dar qui serB 365
---
16ca, pois per esta morte non prendi,TC
Ca poys per esta morte non p’ndyB 365
---
17ja máis [por coita nunca ren darei,TC
⌈Ja mays ·B 365
---
18ca, por gran coit’aver, non morrerei].TC
< >B 365