UCollatio

Modo horizontalImprimerVoltar
VersoTextoMs.
1Ora tenh’eu que ei razonTC
Ora tenheu que ey razonB 56
---
2de me queixar a mia senhor,TC
de me queixar amha senhorB 56
---
3pois sabe ja quan grand’amorTC
poys sabe ia quam grandamorB 56
---
4lh’ei, porque non á coraçonTC
lhey por que non a coraçonB 56
---
5de me fazer melhor por énTC
de me fazer melhor por enB 56
---
6de quand’én non sabia ren.TC
de quandeu non sabia RemB 56
---
7Mais pero que prol me terráTC
Mays ꝑo q̄ ꝓl me terraB 56
---
8se m’eu per ventura queixarTC
semeu ꝑ uentura q̄ixarB 56
---
9a quen non á por én de darTC
a ꝙ̄ nō a pʳ en dedarB 56
---
10nada quanto x’agora dá?TC
nada ꝙʷ toxagora daB 56
---
11Ca, mal pecad’, en tanto tenTC
ca mal pccādē tanto tēB 56
---
12ela meu mal como meu ben!TC
ela meu mal como meu bēB 56
---
13Pero tod’aquesto que val,TC
Pero codaq̄sto q̄ ualB 56
---
14que nunca me lh’eu queixareiTC
q̄ nūca melheu q̄ixareyB 56
---
15mentre for viv’e sofrere[i]TC
mētʼ for uiue sofreʼB 56
---
16quanto me fezer ben e mal?TC
ꝙʷtome fezʼ bē emalB 56
---
17Mais queira Deus que máis de benTC
mays q̄ira ds̄ q̄ mays de bēB 56
---
18me faça ca en seu cor ten!TC
me faça ca ēseu cor tēB 56
---
19Se me máis ben non fezerTC
Seme mays bē nō fezʼB 56
---
20que en cor á de me fazer,TC
q̄ encor a deme fazʼB 56
---
21o que eu dela cuid’aver,TC
oq̄eu dela cuydauʼB 56
---
22per com’eu sei que m’ela querTC
per comeu sey q̄ mela q̄rB 56
---
23non tenho começado ren,TC
nō ceħo começado rēB 56
---
24pero de sofrer mi conven!TC
ꝑo de soffrer mj cōuēB 56