UCollatio

Modo horizontalImprimerVoltar
VersoTextoMs.
1Meus amigos, que sabor averiaTC
[M]eus amigos que sabor aueriaA 159
---
2d’a mui gran coita’n que vivo dizerTC
da mui gran coitan que uiuo dizer.A 159
---
3en un cantar que querria fazer!TC
en un cantar que querria ora fazerA 159
---
4E pero direi-vos como querria:TC
e pero direi uos como quer ria.A 159
---
5se Deus quisesse, dize-lo assiTC
se deus quisesse dizelo assiA 159
---
6que ouvessen todos doo de míTC
que ou_ues sen todos do o demi(n̻).A 159
---
7e non soubessen por quen me dizia.TC
e nō soubessen por quen me dizia.A 159
---
8E por esto rogo Santa MariaTC
[E] por esto rogo sancta mariaA 159
---
9que m’ajud’i e que me dé poderTC
que ma iud y e que me de poderA 159
---
10per que eu torne na terra viverTC
per que eu torne na terra uiuerA 159
---
11u mia sennor vi en tan grave diaTC
u mia sēnor ui en tan graue dia.A 159
---
12sen outras coitas que depois sofri,TC
sen outras coitas que de pois soffriA 159
---
13ca non vivera ren do que viviTC
ca nō uiuera ren do que uiuiA 159
---
14senon cuidando com’i tornaria.TC
se nō cuidando com y tornaria.A 159
---
15Mais, cativ’, eu de mellor que querriaTC
Mas catiuueu de mellor q̄ q̄rriaA 159
---
16de poder eu na terra guarecerTC
de poder eu na terra guareçerA 159
---
17u a cuidass’eu a poder veerTC
u a cuidasseu apoder ueer.A 159
---
18dos mil dias ũa vez en un dia?TC
dos mil dias uā uez en un diaA 159
---
19Ja est’eu ouv’, e perdi-o per min,TC
ia eu est ouue perdi o per min.A 159
---
20mas tan mal dia ante non perdiTC
mas tan mal dia ante nō perdi.A 159
---
21os ollos e quant’al no mund’avia,TC
os ollos equant al no mūd auia.A 159
---
22ca, par Deus, mẽor mingua me faria.TC
[C]a par deus mēor mingua me faria.A 159