| 1 | Por mia sennor fremosa quer’eu ben | Por mia sennor fremosa quer eu ben | Por mha senhʳ fremosa q̄reu ben |
| 2 | a quantas donas vej’, e gran sabor | a quantas donas ueg e gran sabor. | a quātas donas ueio e grā sabor |
| 3 | ei eu de as servir por mia sennor, | ei eu de as ƥuir por mia sēnor | ey eu de as seuir pʳ mha senhor |
| 4 | que amo muit’, e farei ũa ren: | que amo muit e farei uā ren | que amo muyte farey hunha ren |
| 5 | porque son donas, querrei-lles fazer | por que son donas querreilles fazer | por que son donas queireilhes fazer |
| 6 | serviço sempr’e querrei-as veer | ser_uiço senpr e querreias ueer. | seruiço sempre queireyas ueer |
| 7 | sempr’u poder e dizer delas ben | senpr(e) u poder. e dizer delas ben. | sempru poder edizer delas ben |
| - | |
| 8 | por mia sennor, que quero mui gran ben, | [P]or mia sēnor que quero mui gʷn ben. | Por mha senhor a q̄ q̄ro gram bē |
| 9 | que servirei ja mentr’eu vivo for; | que seruirei ia mentreu uiuo for. | q̄ ƥuirei ia ment’u uyuo for |
| 10 | mais, enquant’ora non vir mia sennor, | mais enquant ora non uir mia sēnor | mays en ꝙʷtora nō uir mha senhʳ |
| 11 | servirei as outras donas por én, | ƥuirei as outras donas poren. | ƥuirei as out̃s donas pᵉ en |
| 12 | porque nunca vejo tan gran prazer | por que nunca ueio tan gnʷ prazer. | pᵉ q̄ nūca ueio tā gram prazer |
| 13 | com’en vee-las, pois non ei poder | comen ueelas pois non ei poder | comē ueelas pois nō ei poder |
| 14 | de veer mia sennor, que quero ben, | de ueer mia sēnor que q̄ro ben. | deueer mha senhʳ q̄ quero bē |
| - | |
| 15 | ca, de pran, est’é oje máis de ben | Ca de pran este oge mais de ben. | Ca de p̃m este oro mays d’ bē |
| 16 | que ei, pero que sõo sabedor | que ei pero que soō sabedor | q̄ ei ꝑo q̄ soo sabedor |
| 17 | que assi morrerei por mia sennor | que assi morrerei por mia sēnor. | q̄ assi moirerey pᵉ mha senhʳ |
| 18 | veend’as outras, perdendo meu sén | ueēd as outras ꝑdendo meu sen. | ue endas outras ꝑdendo meu sen |
| 19 | por veer ela, que Deus quis fazer | por ueer ela que d’s quis fazer. | pʳ ueer ela q̄ d’s quis fazer |
| 20 | sennor das outras en ben parecer | sēnor das outra\s/ en ben pareçer | senhʳ das outras en bē parecer |
| 21 | e en falar e en tod’outro ben. | e en falar. e en tod outro ben. | e en falar e entodeutro ben |
| - | |
| 22 | E por aquesta coid’eu a morrer, | E por aquesta coideu a morrer. | E pʳ aq̄sta cuydeu amoirer |
| 23 | a que Deus fez, por meu mal, tanto ben. | a que deus fez por meu mal tanto ben. | a q̄ d’s fez por meu mal tāto ben |
