| Texto crítico | A 111 | B 224 | |
|---|---|---|---|
| 1 | De vós, sennor, querria eu saber, | De uos sennor quer _ria eu saber | Deuos senhor queiria eu saber |
| 2 | pois desejades mia mort’a veer | pois de_seiades mia mort aue\e/r. | poys deseiades mha morta ueer |
| 3 | e eu non moir’e querria morrer, | e eu non moir e querria morrer | e eu non moyre queria moirer |
| 4 | que me digades que farei eu i. | que me digades que fa_rey eu y. | ⌈quemj digades que farey eu hi |
| - | |||
| 5 | Con mia morte me seria gran ben | [C]on mia mort me seria gran ben. | Con mha morte mj seria g̃m / bē |
| 6 | porque sei ca vos prazeria én, | por que sei ca uꝯ prazeria en. | pʳ q̄ sey cauꝯ p̃zeria en |
| 7 | e, pois non moiro, venn’a vós por én | e pois non moiro uenn auos poren. | epois nō moyro uenhauos pʳ en |
| 8 | que me digades que farei eu i. | [Q]ue me digades que farei eu y. | ⌈Que mj digades q̄ farey eu hi |
| - | |||
| 9 | Por mia morte, que vos vi desejar, | [P]or mia morte que uꝯ ui deseiar. | Por mha morte q̄uꝯ uj deseiar |
| 10 | rog’eu a Deus sempr’, e non mi-a quer dar, | rogueu a d’s sempr e non mia q̄r dar | rogueu ad’s semp’ nō mha q̄r dar |
| 11 | e venno-vos, mia sennor, preguntar | e uenno uꝯ mia sēnor p̄guntar. | euenha uos mha senhor p’gūtar |
| 12 | que me digades que farei eu i. | [Q]ue me digades que farei eu y | ⌈Que mj digades q̄ farei eu hi |
| - | |||
| 13 | Por mia morte roguei Deus e Amor, | [P]or mia morte roguei d’s e amor | Por mha morte roguei d’s e amor |
| 14 | e non mi-a dan por me fazer peor | e nō mia dan por me fazer peor. | enō mha deu pʳmj fazer peor |
| 15 | estar convosc’, e venn’a vós, sennor, | estar conuosque uenn a uos sēnor | estar ꝯuosq̄ uenhauos senhor |
| 16 | que me digades que farei eu i. | que me digades que farei eu y. | ⌈Que mj digades q̄ farei |
