UCollatio

Modo horizontalImprimerVoltar
VersoTextoMs.
1– Quero que julguedes, Pero Garcia,TC
Quero que(nu) uilguedes pero garçiaV 1034
---
2d’antre min e todo-los trobadoresTC
dantre min etodoles trobadoresV 1034
---
3que de meu trobar son desdezidores:TC
que de meu trobar ssom des de dizoresV 1034
---
4pois que eu ei mui gran sabedoriaTC
poys que eu ey muy gran sabedo riaV 1034
---
5de trobar e d[e] o mui ben fazer,TC
de trobar edo mui bem fazerV 1034
---
6se ei culpa no que me van dizer,TC
se ey culpa no que me nam dizerV 1034
---
7vingade-o sen toda bandoria. [...]TC
uingadeo sen toda bādoriaV 1034
---
8– Don Lo[urenço], muito me cometedesTC
Domle muyto me cometeđsV 1034
---
9e en trobar muito vos ar loades;TC
e en trobar muyto uos ar loadesV 1034
---
10e dizen esses con que vós trobadesTC
e dizem esses com que uos trobadesV 1034
---
11que de trobar nulha ren non sabedesTC
q̄ de trobar nulha rem nō sabedesV 1034
---
12nen rimades nen sabedes iguar;TC
nen rrunades nō ssabedes iguarV 1034
---
13e, pois vos assi travan en trobar,TC
epois uos assy trauar entᵒbarV 1034
---
14de vos julgar, senhor, non me coitedes.TC
deuosso pulgar senhor nōme coitedesV 1034
---
15– Don Pedro, en como vos ouç’i falar,TC
Dom pedro eu comouos onçi falarV 1034
---
16[o]u ja vós ben non sabedes julgar,TC
hu uos bem nō sabedes pulgarV 1034
---
17ou dos outros ofereçon avedes.TC
ouia des outros ofereçom auedesV 1034
---
18– Don Lourenço, vejo i vós posfaçar;TC
Dom lourenço ueio i uos pos façarV 1034
---
19mais quen non rima nen sabe iguar,TC
mais quen nō rrimanen sabe iguarV 1034
---
20se eu juizo dou, queixar-vos-edes.TC
se eu iuizo dou q̄yxar uos edesV 1034