UCollatio

Modo horizontalImprimerVoltar
VersoTextoMs.
1Ora tenho guisadoTC
Ora tenho guysadoB 1345
Ora tenho guysadoV 952
---
2de m’achar o Zevron:TC
De machar ozeuronB 1345
demachar ozeuronV 952
---
3non and’encavalgadoTC
Non anden caualgadoB 1345
non anden caualgadoV 952
---
4nen trag’er selegonTC
Nen trager selegonB 1345
nen trager selegonV 952
---
5nen sela, mal pecado,TC
Nen sela mal peccadoB 1345
nen sela mal pecadoV 952
---
6nen lh’oirei o son,TC
Nen lhoyrey o sonB 1345
nenlhoyrey osonV 952
---
7ca ja non trag’a selaTC
Ca ia non traga selaB 1345
ca ia nō traga selaV 952
---
8de que riiu a bela,TC
Deque riin abelaB 1345
deque run abelaV 952
---
9a sela canterladaTC
A sela canterlladaB 1345
a sela canterlladaV 952
---
10que rengeu na ciada.TC
Que rengeu na ciadaB 1345
que rengeu na çiadaV 952
---
11Val-mi Santa Maria,TC
Val mj sancta mariaB 1345
Valmi scā m̃iaV 952
---
12pois a sela non ouço,TC
Poys a sela non ouçoB 1345
poys a sela nō ouçoV 952
---
13a que renger soiaTC
A que renger soyaB 1345
aq̄ renger soyaV 952
---
14ao lançar do touço;TC
Ao lancar do toucoB 1345
ao lancar do touçoV 952
---
15matar-se-m’ia un diaTC
Matarssemia hun diaB 1345
matarssemia hū diaV 952
---
16ou ele ou Airas Louço,TC
Ouele ou ayras loucoB 1345
ou ele ou ayras loucoV 952
---
17ca ja non tra[g’a selaTC
Ca ia non traB 1345
ca ia non traV 952
---
18de que riiu a bela,TC
< >B 1345
< >V 952
---
19a sela canterladaTC
< >B 1345
< >V 952
---
20que rengeu na ciada].TC
< >B 1345
< >V 952