| 1 | Tres moças cantavan d’amor, | TC |
| Tres moças cātauā damor | B 1262 |
| Tres moças cantauam damor | V 867 |
| - | - | - |
| 2 | mui fremosinhas pastores, | TC |
| Mui fremosin\h/as pastores | B 1262 |
| mui fremos mhas pastores | V 867 |
| - | - | - |
| 3 | mui coitadas dos amores; | TC |
| Mui coytadas dꝯ amores | B 1262 |
| mui coytadas dꝯ amores | V 867 |
| - | - | - |
| 4 | e diss’end’ũa, mia senhor: | TC |
| E dissendunha mha senhor | B 1262 |
| edissendunha mha senhor | V 867 |
| - | - | - |
| 5 | «Dized’, amigas, comigo | TC |
| ⌈Dizedamigas comigo | B 1262 |
| dizede mⁱgas comigo | V 867 |
| - | - | - |
| 6 | o cantar do meu amigo». | TC |
| O cantar do meu amigo | B 1262 |
| o cantar do meu amigo | V 867 |
| - | - | - |
| 7 | Todas tres cantavan mui ben | TC |
| Todas tres cātauā mui bē | B 1262 |
| Todas tres cantauā mui ben | V 867 |
| - | - | - |
| 8 | come moças namoradas | TC |
| Come moças namoradas | B 1262 |
| come moças namoradas | V 867 |
| - | - | - |
| 9 | e dos amores coitadas; | TC |
| E dꝯ amores coitadas | B 1262 |
| edꝯ amores coitadas | V 867 |
| - | - | - |
| 10 | e diss’a por que perço o sén: | TC |
| E dissa pᵉ q̄ ꝑcoo sē | B 1262 |
| edissa pᵉ q̄ ꝑçoo sen | V 867 |
| - | - | - |
| 11 | «Dized’, amigas [comigo | TC |
| ⌈Dized amigas | B 1262 |
| dizedamigas | V 867 |
| - | - | - |
| 12 | o cantar do meu amigo]». | TC |
| < > | B 1262 |
| < > | V 867 |
| - | - | - |
| 13 | Que gran sabor eu avia | TC |
| Quē grã sabor eu auya | B 1262 |
| Que gram sabor eu auya | V 867 |
| - | - | - |
| 14 | de as oir cantar enton! | TC |
| Deas oyr cantar entō | B 1262 |
| deas oyr cantar entō | V 867 |
| - | - | - |
| 15 | E prougue-mi de coraçon | TC |
| E prouguemi de coracō | B 1262 |
| eprouguemi de coraçō | V 867 |
| - | - | - |
| 16 | quanto mia senhor dizia: | TC |
| Quanto mha senhor dizia | B 1262 |
| quanto mha senhor dizia | V 867 |
| - | - | - |
| 17 | «Dized’, amigas [comigo | TC |
| ⌈Dized amigas | B 1262 |
| dizedamigas | V 867 |
| - | - | - |
| 18 | o cantar do meu amigo]». | TC |
| < > | B 1262 |
| . | V 867 |
| - | - | - |
| 19 | E, se as eu máis oisse, | TC |
| E sseas eu mays oysse | B 1262 |
| E sseas eu mays oysse | V 867 |
| - | - | - |
| 20 | a que gran sabor estava! | TC |
| A q̄ grã sabor estaua | B 1262 |
| aq̄ grā sabor. estaua | V 867 |
| - | - | - |
| 21 | E que muito me pagava | TC |
| E q̄ muy tome pagaua | B 1262 |
| eq̄ muytome pagaua | V 867 |
| - | - | - |
| 22 | de como mia senhor disse: | TC |
| De como mha senhor disse | B 1262 |
| de como mha senhor disse | V 867 |
| - | - | - |
| 23 | «Dized’, amigas, con migo | TC |
| Dizedamigas cōmigo | B 1262 |
| dizedamigas cõmigo | V 867 |
| - | - | - |
| 24 | [o cantar do meu amigo!]». | TC |
| < > | B 1262 |
| . | V 867 |
