UCollatio

Modo horizontalImprimerVoltar
VersoTextoMs.
1Pela ribeira do rio salidoTC
Pela Ribeira do rio salidoB 1158
Pela ribeira do rio salidoV 760
---
2trebelhei, madre, con meu amigo:TC
Trebelhey madre cō meu amigoB 1158
trebelhey madre con meu amigoV 760
---
3amor ei migoTC
⌈Amor cy migoB 1158
amor ey mygoV 760
---
4(que non ouvesse!).TC
Q̄ nō ouuesseB 1158
q̄ nō ouuesseV 760
---
5Fiz por amig’oTC
Fiz por amigoB 1158
fiz por amigoV 760
---
6que non fezesse!TC
Que nō tenesseB 1158
q̄ nō fezesseV 760
---
7Pela ribeira do rio levadoTC
Pela Ribeira do rio leuadoB 1158
Pela ribeira do eio leuadoV 760
---
8trebelhei, madre, con meu amado:TC
Trebelhey madre cōmeu amadoB 1158
trebelhey madre cō meu amadoV 760
---
9amor ei [migoTC
⌈Amor eyB 1158
amor eyV 760
---
10(que non ouvesse!).TC
< >B 1158
< >V 760
---
11Fiz por amig’oTC
< >B 1158
< >V 760
---
12que non fezesse!]TC
< >B 1158
< >V 760