| 1 | A Santa Maria fiz ir meu amigo | A Santa Maria fiz hir meu amigo | A santa maria fiz hir meu amigo |
| 2 | e non lh’atendi o que pôs comigo: | E nōlhatendi o q̄ pos comigo | enonlharendi o que pos comigo |
| 3 | con el me perdi | ⌈Con elme perdi | con elme perdi |
| 4 | porque lhi menti. | Porq̄ lhi menti | porque lhi menti |
| - | |
| 5 | Fiz ir meu amigo a Santa Maria | Fiz hir meu amigo a santa Maria | Fiz hir meu amigo a scā maria |
| 6 | e non foi eu i con el aquel dia: | E nō foy eu hy cō el aq̄l dia | e nō foi eu hy cō el aq̄l dia |
| 7 | con el me perdi | ⌈Con eleme perdi | con el eme perdi. |
| 8 | [porque lhi menti]. | < > | < > |
