| 1 | A por que perço o dormir | A por que perco o dormir | A por que perzo o dormir |
| 2 | e ando mui namorado, | E audo muy namorado | e q̄do muy namorado |
| 3 | vejo-a d’aqui partir | Veio a daqui partir | ueio a da qni partir |
| 4 | e fic’eu desemparado; | E fiqueu desemparado | efiqueu desemparado |
| 5 | a mui gran prazer se vai | A muy gram prazer seuay | amuy gram prazer seuay |
| 6 | a Crexent’en sua mua baia: | A quexenten sua mua baya | aquexenten sua mua baya |
| 7 | vestida d’un pres de Cambrai, | ⌈Vestida dun pres de cambray | uestida dun pres de cambray |
| 8 | Deus, que ben lh’está manto e saia! | Deꝯ que benlh esta manto essaya | deꝯ quebenlhesta manto essaya |
| - | |
| 9 | A morrer ouvi por én, | A moirer ouuy pᵉ en | A morrer ouuy pᵉen |
| 10 | tanto a vi ben talhada | Tanto a uj ben talhada | tātoa uy bē talhada |
| 11 | que parecia mui ben | Que parecya muy ben | q̄ pareçia muy ben |
| 12 | en sua sela dourada; | En ssua sela dourada | en ssua sela dourada |
| 13 | as sueiras son d’ensai, | As sueytas son deu ssay | as sueyras sou deu ssay |
| 14 | e os arções, de faia: | E os arcōes de faya | eos arçoēs de faya |
| 15 | vestida d’un pres de Cambrai, | ⌈Vestida dun prez de cambray | uestida dū pres de cābray |
| 16 | [Deus, que ben lh’está manto e saia!] | < > | < > |
| - | |
| 17 | Se a podess’eu filhar, | Sea podesseu filhar | Sea podesseu filhar |
| 18 | terria-m’én por ben-andante, | temamēde pᵉ ben andāte | temaraēde pᵉ ben andāte |
| 19 | e nos braços a levar | E uꝯ bracos a leuar | enꝯ | bra ços a leuar |
| 20 | na coma do rocin, deant’, e | Na coma dorocin deante | na coma do roçin deāte |
| 21 | per caminho de Lampai | Per caminho de lanpay | ꝑ caminho de lanpay |
| 22 | passar Minh’e Doir’e Gaia: | Passar minhe doyre gaya | passar minhe doyre gaia |
| 23 | vestida d’un pres de Cambrai, | ⌈Vestida dun pres de cambray | uestida dū p̃s de tābray |
| 24 | [Deus, que ben lh’está manto e saia!] | < > | < > |
| - | |
| 25 | Se a podess’alongar | Se a podessalongar | Sea podessalongar |
| 26 | quatro legoas de Crecente | Quatro legdas de creçente | quatro legoas de creçente |
| 27 | e nos braço-la filhar, | Enꝯ braçola filhar | euꝯ braçola filhar |
| 28 | aperta-la fortemente, | A ꝑtala fortemente | aꝑtala fortemēte |
| 29 | non lhi valria dizer «ai!» | Nonlhi ualiria dizer ay | nō lhi ualrria dizer ay |
| 30 | nen chamar Deus nen Santa Ovaia: | Nen chamar d’s nē sc̄a ouaya | nē chamar đs nē sc̄a ouaya |
| 31 | vestida d’un pres de [Cambrai, | ⌈Vestida. | uestida dū p̃s de |
| 32 | Deus, que ben lh’está manto e saia!] | < > | < > |
