UCollatio

Modo horizontalImprimirVoltar
VersoTextoMs.
1Con vossa coita, mia sennor,TC
Con uossa coita mia sennorA 25
Cvm uossa coyta mha senhorB 118
---
2ja de tod’al cuita perdi,TC
ia de todal cuita ꝑdiA 25
ia de todal coyta perdiB 118
---
3ca a tod’ome aven assi,TC
ca \a/ todo me auen assi.A 25
ca todome auen assyB 118
---
4desto seede sabedor:TC
desto seeđ sabedorA 25
desto seede sabedorB 118
---
5que non pod’ome coita averTC
que nō pod ome coita auerA 25
que non podome cuytauerB 118
---
6que non aja log’a perderTC
que non aia log a perderA 25
que non aia loga perderB 118
---
7des que ll’outra chega maior.TC
desque lloutra chega mayorA 25
des quelhoutra chega mayorB 118
---
8E por aquesto, mia sennor,TC
E por aquesto mia sēnorA 25
E pʳ a q̄sto mha senhorB 118
---
9des aquel dia que vos viTC
des aquel dia que uꝯ uj.A 25
desaq̄l dia q̄uꝯ ujB 118
---
10d’outra gran coita me parti:TC
doutra gran coita me party *A 25
dout̃ gm̃ coita me partiB 118
---
11assi me coitou voss’amorTC
assi me coitou uoss amorA 25
assime coitou uossamorB 118
---
12que me fez tod’escaecer,TC
que me fez tod escaeçerA 25
q̄ me fez todoscaeçerB 118
---
13atan muit’ouve que veerTC
atan muit ouue q̄ ueer.A 25
a tā muytouue q̄ ueerB 118
---
14na vossa que me faz peor!TC
na uossa q̄ me faz peor.A 25
na uossa q̄ me faz peyorB 118